Tłumaczenia dla hasła „hucznymi“ w polsko » niemiecki słowniku

huczny [xutʃnɨ] PRZYM.

huczny oklaski

tosend

huczny oklaski

dröhnend

huczny zabawa, wesele

rauschend

hucznie [xutʃɲe] PRZYSŁ.

hucznie

ausgelassen

hucznie

im großen Stil

bawić się hucznie

ausgelassen feiern

I . huczeć <‑czy; cz. prz. hucz> [xutʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. huczeć < f. dk. za‑>:

huczeć (rozbrzmiewać niskimi dźwiękami) (wodospad, fale)

rauschen

2. huczeć (strofować kogoś):

huczeć na kogoś

jdn anschreien [o. anbrüllen]

huczał od rana na współpracowników

seit dem Morgen brüllte er seine Mitarbeiter an

II . huczeć <‑czy; cz. prz. hucz> [xutʃetɕ] CZ. cz. nieprzech., bezosob.

huczeć

dröhnen

huczało mu w głowie od oklasków

ihm dröhnte der Kopf r.m. vor Beifall

miasto huczy od plotek

die Stadt r.ż. ist voller Gerüchte

huculski [xutsulski] PRZYM.

huculski

Huzulen-

huculski

huzulisch

koń huculski ZOOL.

Huzulenpferd r.n.