Tłumaczenia dla hasła „opłacalności“ w polsko » niemiecki słowniku

granica rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsgrenze r.ż.

obliczenie rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsberechnung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „opłacalności“ w niemiecko » polski słowniku

Wirtschaftlichkeitsrechnung r.ż. GOSP.

rachunek opłacalności inwestycji r.m.

Kosten- und Wirtschaftlichkeitrechnung r.ż. FIN.

rachunek kosztów i opłacalności r.m.

Erntefaktor r.m. Energiewirtschaft

współczynnik opłacalności EROEI r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki wysokiemu wskaźnikowi wzrostu, a także sprzyjającym warunkom politycznym, ekonomicznym i społecznym, produkcja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych jest dziedziną biznesu o dużej opłacalności i perspektywiczności.

pl.wikipedia.org

Wydobycie porzucono z powodu ciężkiej pracy i znikomej opłacalności.

pl.wikipedia.org

Szczególną wagę odgrywają przy tym czynniki ekonomiczne, które decydują o opłacalności, a więc i celowości zastosowania odpowiednich rozwiązań technicznych.

pl.wikipedia.org

Macierz opłacalności biznesu prezentuje zależność między przepływem gotówki, udziałem w rynku oraz dochodowością produktów.

pl.wikipedia.org

Prowadzone są badania nad zwiększeniem efektywności i opłacalności zgazowywania węgla, benzyną syntetyczną, ogniwami z wykorzystaniem tzw. biowęgla (biokarbonu), synergią węglowo-jądrową, sztuczną fotosyntezą czy paliwem wodnowęglowym.

pl.wikipedia.org

W okresie rewolucji 1905 roku w hucie wybuchały liczne strajki, co spowodowało spadek opłacalności produkcji.

pl.wikipedia.org

Plan finansowy jest składnikiem biznesplanów, w którym określa się przewidywane koszty oraz przychody planowanego przedsięwzięcia w celu umożliwienia oceny jego opłacalności oraz ryzyka.

pl.wikipedia.org

Hodowla owiec, która byłaby tu możliwa, jest prowadzona tylko na drobną skalę z powodu ogólnego braku opłacalności rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Eksploatację wapienia zakończono z powodu nie opłacalności na początku lat dziewięćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Spadek popularności filatelistyki na świecie, wzrost cen druku oraz transportu sprawił, iż obecnie sprzedaż znaczków pomimo dość wysokiego poziomu przychodu jest na granicy opłacalności.

pl.wikipedia.org