Tłumaczenia dla hasła „inwestycji“ w niemiecko » polski słowniku

Investitionsstau

opóźnienie r.n. [lub spowolnienie r.n. ] inwestycji

Investitionsschub

wzrost r.m. inwestycji

Anlageform FIN., WIRTSCH

forma r.ż. inwestycji

Investitionsquote

poziom r.m. inwestycji

Überhang an Investitionen

nadwyżka inwestycji

investitionsfreudig

chętny do inwestycji

Vermögensertrag

dochód r.m. z inwestycji kapitałowych

Investmentzertifikat

świadectwo r.n. udziałowe w inwestycji

Wirtschaftlichkeitsrechnung r.ż. GOSP.

rachunek opłacalności inwestycji r.m.

Abbau von Auslandsanlagen r.m.

redukcja inwestycji zagranicznych r.ż.

investitionsabhängig

zależny od inwestycji

öffentliche Investitionsförderung

wspieranie r.n. inwestycji publicznych

Folgekosten

zobowiązania ntpl finansowe wynikające z inwestycji

Investitionsschutzvertrag PR., FIN.

umowa r.ż. o ochronie dokonanych inwestycji

investitionsabhängiger technischer Fortschritt

postęp r.m. techniczny zależny od inwestycji

UBS erwartet anhaltenden Abbau von europäischen Auslandsanlagen przykł.

UBS oczekuje dalszego obniżenia europejskich inwestycji zagranicznych

bilateraler Investitionsschutzvertrag

bilateralna umowa o ochronie dokonanych inwestycji

Zweckbestimmung von Investitionen r.ż.

klasyfikacja inwestycji z punktu widzenia celowości ich przeznaczenia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inwestycji wprawdzie nie dokończono, ale stworzyła ona warunki zarobkowania dla okolicznej ludności.

pl.wikipedia.org

Stan anoreksji gospodarczej charakteryzuje się bardzo wysokim poziomem inwestycji trwałych w państwie oraz anormalnie niskim poziomem wewnętrznej konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął także reformy w kierunku wprowadzenia gospodarki rynkowej i pozyskania zagranicznych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Głównym skutkiem efektu home bias jest niska dywersyfikacja ryzyka inwestycyjnego, co zwiększa zagrożenie poniesienia strat z inwestycji, a także zmniejsza prawdopodobieństwo osiągnięcia wysokich zysków.

pl.wikipedia.org

W statystyce bilansu płatniczego najczęściej wykorzystywanym wskaźnikiem pozwalającym odróżnić inwestycje bezpośrednie od inwestycji portfelowych jest posiadanie tzw. trwałego wpływu na funkcjonowanie przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Biddle firmował politykę ograniczającą podaż kredytów dla banków stanowych, ustabilizował rynek inwestycji, a także regulował podaż pieniądza i zabezpieczał depozyty rządowe.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. doszło do wzrostu destabilizacji i nastrojów antyamerykańskich, równocześnie rozwinął się przemysł i doszło do napływu zagranicznych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Budowa została zablokowana, jednak udało się przeprojektować plany inwestycji tak, by respektowały prawo ochrony gatunku.

pl.wikipedia.org

Z kolei w październiku 2019 r. zamawiający określił koszt inwestycji na 12,4 mld euro, podając jednocześnie, że załadunek paliwa nastąpi dopiero pod koniec 2022 roku.

pl.wikipedia.org

W zakresie budownictwa mieszkań całość inwestycji zrealizowano, chociaż liczba mieszkań wybudowanych została zmniejszona z uwagi na zmiany projektowe 2 budynków 11-kondygnacyjnych.

pl.wikipedia.org