Tłumaczenia dla hasła „opatrznościowy“ w polsko » niemiecki słowniku

opatrznościowy [opatʃnoɕtɕovɨ] PRZYM.

opatrznościowy

von der Vorsehung bestimmt [o. geschickt]

opatrznościowy

durch göttliche Vorsehung bestimmt

opatrznościowy

gottgesandt

mąż opatrznościowy

Retter r.m.

mąż opatrznościowy

Heil[s]bringer r.m.

misja opatrznościowa

göttliche Mission r.ż.

misja opatrznościowa

göttlicher Auftrag r.m.

Przykładowe zdania ze słowem opatrznościowy

mąż opatrznościowy

Heil[s]bringer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wilhelm ostatecznie opuścił kraj we wrześniu 1914 roku, tracąc całkowicie zaufanie poddanych (do tej pory uważany był przez wielu za męża opatrznościowego, a teraz posądzono go o tchórzostwo).

pl.wikipedia.org

Przeznaczenie (Άιμαρμένη) w jego koncepcji nie ma charakteru deterministycznego, lecz jest skutkiem wolnych czynów człowieka, a modlitwa błagalna i opatrznościowa Άιμαρμένη, nie wykluczają się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Wiele osób uważa ją za matkę opatrznościową gospodarki brytyjskiej po tym, jak przeprowadziła reformy ekonomiczne, które wyciągnęły kraj z długotrwałego marazmu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Na pewno opatrznościowe było wyłączenie tej wspólnoty przed laty z par.

pl.wikipedia.org

Dlatego za cuda uważa się nie tylko zdarzenia przekraczające prawa natury, ale także fakty naturalne czy opatrznościowe, w których dostrzega się zjawiska nadzwyczajne.

pl.wikipedia.org

Uściślał to, precyzując, że nie wierzy w przetrwanie świadomości po śmierci, ani istnienie jakiejkolwiek siły opatrznościowej.

pl.wikipedia.org

Właśnie ta epidemia stała się dla misjonarzy opatrznościowa.

pl.wikipedia.org

Okazało się to później opatrznościowe – w okresie, gdy jego podejście naukowe do biblistyki spotkało się z podejrzliwością tradycyjonalistycznie nastawionych teologów i władz kościelnych.

pl.wikipedia.org