Tłumaczenia dla hasła „opatrzony“ w polsko » niemiecki słowniku

opatrzony pieczęcią

mit einem Stempel versehen

opatrzony wstępem

mit einem Vorwort versehen

opatrzony pieczęcią

gestempelt

opatrzony komentarzem

mit einem Kommentar versehen

opatrzony komentarzem

kommentiert

opatrzony sakramentami REL.

mit den Sterbesakramenten versehen

Tłumaczenia dla hasła „opatrzony“ w niemiecko » polski słowniku

verklausuliert

opatrzony klauzulami

der Text war mit Musik unterlegt

tekst był opatrzony muzyką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich głowa jest głęboko wycofana w przedtułów i opatrzona wyraźnym szwem czołowonadustkowym i poprzecznym żeberkiem potylicznym.

pl.wikipedia.org

Odwłok ma ostatni segment w przypadku samicy płaski i u szczytu zaostrzony, a w przypadku samca kulisty i opatrzony dwoma wyrostkami.

pl.wikipedia.org

Napoje spirytusowe opatrzone oznaczeniem geograficznym muszą spełniać dodatkowe wymogi określone w dokumentacji technicznej.

pl.wikipedia.org

Głowa żółtoochrowa, opatrzona długimi czułkami i oliwkowymi, czarno nakarapianymi oczami.

pl.wikipedia.org

Długie, trójczłonowe czułki opatrzone są narządem zmysłowym dłuższym od ich końcowego członu.

pl.wikipedia.org

Został opatrzony sakramentami, zaś po 15 godzinach zmarł.

pl.wikipedia.org

Do opisu dołączone były dwie tablice barwne opatrzone numerami 258 i 259, przedstawiające odpowiednio samca i samicę.

pl.wikipedia.org

Pokryte są one kilkoma szczecinkami i opatrzone na wierzchołku w tęgą, rozwidlającą się szczecinę.

pl.wikipedia.org

Pokrywy nieco ku tyłowi rozszerzone, opatrzone 15 regularnymi rządkami punktów i krótkim rządkiem przytarczkowym.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jaja włosogłówki opatrzone są czopami na obu końcach.

pl.wikipedia.org