Tłumaczenia dla hasła „wstępem“ w polsko » niemiecki słowniku

opatrzony wstępem

mit einem Vorwort versehen

Tłumaczenia dla hasła „wstępem“ w niemiecko » polski słowniku

einleiten Buch

poprzedzać [f. dk. poprzedzić] wstępem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fatalizm sztuki islamu znajdował swe odbicie w ziemskim pięknie architektury, które miało być niejako wstępem do szczęścia niebiańskiego.

pl.wikipedia.org

Utwór rozpoczyna się balladowym prawie że bluesowym wstępem, gdzie słychać jest jedynie grę gitary akustycznej.

pl.wikipedia.org

Powieść jest podzielona na sześć części, składa się z 99 rozdziałów, poprzedzonych wstępem i zakończonych epilogiem.

pl.wikipedia.org

Jego symfonie charakteryzują się spokojnym wstępem, odznaczającym się religijnym skupieniem, natomiast w promiennych finałach forma ronda krzyżuje się z sonatową.

pl.wikipedia.org

Polska wersja książki opatrzona jest jedynie wstępem samego autora oraz spisem treści (w wersji oryginalnej znaleźć można również glosariusz najważniejszych terminów).

pl.wikipedia.org

Utwór rozpoczyna się lekkim balladowym, niemalże bluesowym wstępem.

pl.wikipedia.org

Zwykle właściwy gong’an był poprzedzony wstępem, a po gong’anie znajdował się swoisty komentarz mistrza, napisany niezwykle subtelnie i oczywiście niewykładający znaczenia.

pl.wikipedia.org

Utwór rozpoczyna się wstępem na perkusji oraz gitarze basowej, po czym po chwili słychać jest mocny gitarowy riff.

pl.wikipedia.org

Każdy utwór z albumu z reguły rozpoczynał się krótkim melodyjnym wstępem (mniej więcej w stylu ówczesnego jazzu), a potem następowała kilkuminutowa improwizacja, po której następowała repetycja głównego tematu utworu.

pl.wikipedia.org

Zdolność odczuwania empatycznego, jako podstawa zrozumienia oponentów jest wstępem do wybaczenia.

pl.wikipedia.org