Tłumaczenia dla hasła „opatrzył“ w niemiecko » polski słowniku

er hat sein Gedicht mit Flötenmusik untermalt

[on] opatrzył swój wiersz muzyką na flet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te fotografie, parodiujące fotografie spirytystyczne, opatrzył podpisem fotograf antyspirytystyczny.

pl.wikipedia.org

Wszystkich pozostałych, czołgając się, opatrzył i poprzenosił w okolice kopca.

pl.wikipedia.org

Święty ten opatrzył nogę dobrego króla, pomógł mu dosiąść konia i przeprowadził przez knieję do grona panów, który z nim polowali.

pl.wikipedia.org

Gdy go zobaczył, wzruszył się głęboko: podszedł do niego i opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i pielęgnował go.

pl.wikipedia.org

Ocalił go wówczas, opatrzył jego rany oraz nakarmił.

pl.wikipedia.org

Bayer opatrzył lek celowo zagmatwaną nazwą rodzajową (jednokwasowy ester kwasu salicylowego), aby zniechęcić doktorów do używania jakiejkolwiek innej nazwy niż aspiryna.

pl.wikipedia.org

Powieść opatrzył Żeromski podtytułem „klechda”, potem (w wydaniu z roku 1925) zmienił podtytuł na „klechda domowa”.

pl.wikipedia.org