Tłumaczenia dla hasła „operacyjne“ w polsko » niemiecki słowniku

przychody operacyjne

betriebliche Einnahmen

operacyjne usunięcie nowotworu

operative Entfernung r.ż. eines Tumors

Tłumaczenia dla hasła „operacyjne“ w niemiecko » polski słowniku

Betriebsgewinn

zyski r.m. l.mn. operacyjne

Betriebsplanung

planowanie r.n. operacyjne

Unternehmensforschung

badania ntpl operacyjne

Betriebsmittel

środki l.mn. [lub fundusze r.m. l.mn. ] operacyjne

Betriebsrisiko

ryzyko r.n. operacyjne

komplexe/operative Betriebsplanung

kompleksowe/strategiczne planowanie operacyjne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Analizowano skutki skrajnego głodu na najbardziej wyczerpanych więźniach, testowano leki, sztucznie zarażano więźniów chorobami (głównie tyfusem plamistym i durem brzusznym), wykonywano niepotrzebne zabiegi operacyjne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosuje się operacyjne łyżeczkowanie guza i wypełnienie przeszczepami kości gąbczastej (auto- lub allogenicznej).

pl.wikipedia.org

Dają one do dyspozycji projektantowi wzmacniacze operacyjne, klucze analogowe, rezystory i kondensatory o zmiennej wartości.

pl.wikipedia.org

Koszty leczenia to koszty poniesione na badania i zabiegi ambulatoryjne i operacyjne, pobyt w placówce służby zdrowia, jak również zakup niezbędnych lekarstw i środków opatrunkowych.

pl.wikipedia.org

Program tworzy wydzielone środowisko operacyjne, w obrębie którego można uruchamiać bądź instalować aplikacje, jednocześnie uniemożliwiając im modyfikację właściwego systemu.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał zabiegi endoskopowe guzów pęcherza moczowego, wdrażał nowe metody operacyjne.

pl.wikipedia.org

W wybranych przypadkach stosowane jest także leczenie operacyjne, na przykład przezszyjne wewnątrzwątrobowe zespolenie wrotno-układowe lub zespolenie otrzewnowo-żylne.

pl.wikipedia.org

Specjalnego wyposażenia wymagają sale operacyjne przeznaczone do wykonywania zabiegów endoskopowych: m.in. możliwości zaciemnienia pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Leczenie operacyjne nie znalazło zastosowania ze względu na sąsiedztwo ośrodka oddechowego i krążeniowego w rdzeniu przedłużonym co wiąże się z bardzo dużym ryzykiem operacyjnym.

pl.wikipedia.org

W leczeniu stosuje się m.in. β-blokery, werapamil, diltiazem, digoksynę, amiodaron, a także kardiowersję elektryczną i leczenie operacyjne (ablacja).

pl.wikipedia.org