Tłumaczenia dla hasła „opisem“ w polsko » niemiecki słowniku

zgodny z opisem/wyobrażeniami

der Beschreibung/Vorstellung entsprechend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst zwykle kończy się śmiercią bohatera i opisem lamentacji jaka po niej następuje.

pl.wikipedia.org

W środku kaplicy znajduje się studzienka, a także tablica z opisem historii figurki.

pl.wikipedia.org

Obok skały z kominami zamontowano tablicę ścieżki dydaktycznej z opisem i zdjęciami.

pl.wikipedia.org

Niedaleko parkingu znajdują się pozostałości szubienicy, kilkadziesiąt metrów dalej ustawiono marmurową tablicę z krótkim opisem miejsca (w czterech językach).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z własnym opisem miesięcznik reprezentuje „klasyczne wartości liberalne, takie jak osobista odpowiedzialność, wolność wyboru i wolność wyrażania opinii, federalizm i demokracja bezpośrednia”.

pl.wikipedia.org

Metoda encyklopedyczna polegała na tym, że definicja z założenia nie była samym opisem znaczenia wyrazu, a desygnatu, czyli rzeczywistości pozajęzykowej.

pl.wikipedia.org

Fonologia suprasegmentalna – dział fonologii generatywnej zajmujący się opisem reguł prozodycznych w aspekcie ich wpływu na powstawanie pewnych kombinacji fonemów oraz badaniem właściwości jednostek prozodycznych.

pl.wikipedia.org

Każdy artykuł kończy się opisem ilustracji, trzema pytaniami powtórkowymi i numerem i tytułem końcowej pieśni.

pl.wikipedia.org

W 1913 r. stworzył program taternicki z opisem zasad wspinaczki i turystyki górskiej.

pl.wikipedia.org

Aplety są wykonywane, zgodnie z powyższym opisem, po stronie klienta, co je odróżnia od serwletów.

pl.wikipedia.org