Tłumaczenia dla hasła „wyobrażeniami“ w polsko » niemiecki słowniku

zgodny z opisem/wyobrażeniami

der Beschreibung/Vorstellung entsprechend

Tłumaczenia dla hasła „wyobrażeniami“ w niemiecko » polski słowniku

dein Plan läuft meiner Vorstellung entgegen

twój plan r.m. jest sprzeczny z moimi wyobrażeniami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość z 400 artefaktów stanowiły przedmioty z laki, wśród nich wspaniały, wielokolorowy parawan, z wyobrażeniami 51 zwierząt.

pl.wikipedia.org

Naukowe rozumienie językoznawstwa kontrastuje zatem z popularnymi wyobrażeniami na temat tej dyscypliny, które nieściśle utożsamiają lingwistów z normatywistami (preskryptywistami; osobami zajmującymi się tzw. kulturą języka) bądź poliglotami.

pl.wikipedia.org

Głowna brama o trzech wejściach, wybudowana w 1443 roku, ozdobiona jest wyobrażeniami chmur, żurawi i ptaków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ najczęściej zapamiętujemy materiał werbalny zabiegi mnemoniczne tego typu polegają na łączeniu go z wyobrażeniami wzrokowymi.

pl.wikipedia.org

Tekst ten kontrastuje z dotychczasowymi wyobrażeniami o szkole hongzhou, której inne teksty zmierzają do zdyskredytowania konserwatywnie nastawionych kodeksów reguł klasztornych i moralnego treningu.

pl.wikipedia.org

Z praktyki odnośnie do tego typu prac wiadomo, że na potrzeby projektu wykonano serię rysunków z wyobrażeniami poszczególnych kwater i sekwencji bordiury.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia sobie pracy i obniżenia kosztów druku stosowali te same klocki drzeworytnicze z wyobrażeniami uniwersalnych klejnotów do różnych herbów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one przedstawiają młodą kobietę nacechowaną wewnętrznym spokojem, o bezpretensjonalnym wyglądzie, w charakterystycznym uczesaniu z epoki, i tym samym zasadniczo pokrywają się z wyobrażeniami portretowymi na monetach.

pl.wikipedia.org

Gwiazdozbiór ten związany jest z wyobrażeniami fallicznymi i axis mundi.

pl.wikipedia.org

Był to przypadek człowieka obdarzonego pamięcią ejdetyczną (lub wyobrażeniami ejdetycznymi), który dodatkowo posługiwał się synestezją.

pl.wikipedia.org