Tłumaczenia dla hasła „organizacją“ w polsko » niemiecki słowniku

organizacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [orgaɲizatsja] RZ. r.ż.

1. organizacja bez l.mn. (system zarządzania):

organizacja

Organisation r.ż.

organizacja

Organisierung r.ż.

dobra organizacja pracy

gute Arbeitsorganisation r.ż.

podjąć się organizacji wycieczki

die Organisation eines Ausflugs übernehmen

2. organizacja (stowarzyszenie):

organizacja

Organisation r.ż.

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Internationale Organisation für Normung

organizacja bojowa

Kampforganisation r.ż.

organizacja państwowa

staatliche Organisation r.ż.

organizacja państwowa

Staatsorganisation r.ż.

organizacja pozarządowa

Nichtregierungsorganisation r.ż.

organizacja pozarządowa

NGO r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem organizacją

organizacja prorządowa

regierungstreue Organisation r.ż.

organizacja bojowa

Kampforganisation r.ż.

organizacja anarchistyczna

anarchistische Organisation r.ż.

organizacja spiskowa

konspirative Organisation r.ż.

organizacja pozarządowa

Nichtregierungsorganisation r.ż.

organizacja falangistowska

falangistische Organisation r.ż.

organizacja państwowa

staatliche Organisation r.ż.

organizacja pozarządowa

NGO r.ż.

organizacja bojowa

Kampforganisation r.ż.

dez-organizacja

Desorganisation r.ż.

Organizacja Wyzwolenia Palestyny

Palästinensische Befreiungsorganisation r.ż.

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Internationale Organisation für Normung

Organizacja Narodów Zjednoczonych

Vereinte Nationen r.ż. l.mn.

organizacja PCK-owska

Organisation r.ż. des Polnischen Roten Kreuzes

dobra organizacja pracy

gute Arbeitsorganisation r.ż.

prapoganda/organizacja antyfaszystowska

antifaschistische Propaganda r.ż. /Organisation r.ż.

organizacja TPD-owska

Organisation r.ż. der Gesellschaft der Kinderfreunde

wiązać się z jakąś grupą/organizacją

sich B. einer Gruppe/Organisation anschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

Od 1995 był ombudsmanem swojej organizacji związkowej, w 2001 objął stanowisko jej wiceprzewodniczącego.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach łączył pracę pedagogiczną w warszawskich szkołach zawodowych z pracą naukową i działalnością w organizacjach społeczno-politycznych.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później została członkiem rzeczywistym tej organizacji.

pl.wikipedia.org

Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających.

pl.wikipedia.org