Tłumaczenia dla hasła „otázka“ w polsko » niemiecki słowniku

otoczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ototʃka] RZ. r.ż.

1. otoczka (to, co otacza):

otoczka

Hülle r.ż.

otoczka

Umhüllung r.ż.

2. otoczka przen.:

otoczka

Begleitumstände r.ż. l.mn.

taczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tatʃka] RZ. r.ż.

taczka

Schubkarre r.ż.

wozić piasek taczkami

den Sand mit Schubkarren transportieren

I . otaczać <‑cza; f. dk. otoczyć> [otatʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. otaczać (okalać):

otaczać teren

umgeben

otaczać teren

umstellen

otaczać kogoś miłością/opieką

jdn mit Liebe/Fürsorge umgeben

otaczać kogoś miłością/opieką

jdn umhegen/umsorgen

otaczać kogoś ręką

jdn umarmen

otaczać coś tajemnicą

etw geheim halten

otaczać coś tajemnicą

etw in Dunkel hüllen

2. otaczać (oblegać):

otaczać miasto, zamek

umzingeln

otaczać miasto, zamek

belagern

3. otaczać tylko dk. pot. (panierować):

otaczać kotlety, rybę

panieren

otaczać kotlety, rybę

in Paniermehl wälzen

II . otaczać <‑cza; f. dk. otoczyć> [otatʃatɕ] CZ. cz. zwr. (skupiać wokół siebie)

otaczać się kimś/czymś

sich B. mit jdm/etw umgeben

watażka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki [lub ‑kowie]> [vataʃka] RZ. r.m. odm. jak f w lp

1. watażka podn. (herszt bandy):

watażka

Räuberhauptmann r.m.

2. watażka HIST.:

watażka

Kosakenführer r.m.

porażka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [poraʃka] RZ. r.ż.

1. porażka (przegrana bitwa):

porażka

Niederlage r.ż.

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

eine Niederlage erleiden

2. porażka (niepowodzenie):

porażka

Misserfolg r.m.

porażka

Schlappe r.ż.

życiowa porażka

Lebensniederlage r.ż.