Tłumaczenia dla hasła „otarcie“ w polsko » niemiecki słowniku

otarcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [otartɕe] RZ. r.n.

1. otarcie MED.:

otarcie

[Ab]schürfung r.ż.

otarcie

Schürfwunde r.ż.

na otarcie łez

als Trost[pflaster]

2. otarcie (uszkodzenie powierzchni):

otarcie

Kratzer r.m.

otarcie

Schramme r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem otarcie

otarcie naskórka

Schramme r.ż. pot.

na otarcie łez

als Trost[pflaster] żart.

na otarcie łez

als Trost[pflaster]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gałkę oczną chroni gruba warstwa zewnętrzna zabezpieczająca przed otarciami, a także zastępująca łzy oleista ciecz na powierzchni oka.

pl.wikipedia.org

Jego opancerzeniem był ochraniacz na golenie wykonany najczęściej ze złota bądź srebra zwany ocrea oraz gruba wyściółka pod ochraniacz zapobiegająca siniakom i otarciom zwana fasciae.

pl.wikipedia.org

Konieczność ciasnego zapięcia niektórych często powoduje otarcia i krwiaki na szyi.

pl.wikipedia.org

Skóra może być pokryta śluzem, pozwalającym unikać otarć podczas przeciskania się przez korale.

pl.wikipedia.org

Foust tym czasem wycofał się z wyścigu po otarciu się o barierę na zewnętrznej i przebiciu przedniej opony.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej spotyka się czapraki wykonane z bawełny, które odpowiednio chronią zwierzę przed otarciami.

pl.wikipedia.org

Obejmuje czynności niosące za sobą ryzyko skaleczeń, otarć, infekcji.

pl.wikipedia.org

Pierwsze nakładały gąbkę na pysk jako środek ochronny przeciwko otarciom o ostre obiekty, haczykom jadowym płaszczek bądź innym jadowitym organizmom.

pl.wikipedia.org

Na kilkadziesiąt sekund stracił przytomność, jednak ostatecznie skończyło się tylko na otarciach i obiciach.

pl.wikipedia.org

W tej dziedzinie służy do zwiększenia komfortu pracy i zapobiega otarciom i odparzeniom skóry.

pl.wikipedia.org