Tłumaczenia dla hasła „paleta“ w polsko » niemiecki słowniku

paleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [paleta] RZ. r.ż.

1. paleta SZT. (rekwizyt malarza):

paleta

Palette r.ż.

rozrabiać farby na palecie

Farben auf der Palette mischen

2. paleta podn. (dobór kolorów):

paleta

Palette r.ż.

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette r.ż.

3. paleta przen. (zakres):

paleta

Palette r.ż.

paleta

Spektrum r.n.

paleta możliwości

eine Palette [o. ein Spektrum] an Möglichkeiten

szeroka paleta

breite Palette

4. paleta TECHNOL. (platforma):

paleta

Plattform r.ż.

paleta kolejowa/transportowa

Transportpalette r.ż.

5. paleta:

paleta DRUK., t. INF.

Palette r.ż.

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette r.ż.

paleta Info

Instruktionspalette r.ż.

paleta odcieni

Nuancenpalette r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem paleta

szeroka paleta

breite Palette

paleta możliwości

eine Palette [o. ein Spektrum] an Möglichkeiten

paleta Info

Instruktionspalette r.ż.

paleta odcieni

Nuancenpalette r.ż.

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette r.ż.

paleta kolejowa/transportowa

Transportpalette r.ż.

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette r.ż.

zabierz tego psa, ciągle pałęta mi się tu między nogami

nimm den Hund weg, ständig treibt er sich mir hier zwischen den Beinen herum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak jak w przypadku innych czarnych malowideł paleta barw jest bardzo ograniczona, dominuje czerń, ochra i brąz gdzieniegdzie przełamane bielą.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla jego palety są ciepłe, weneckie kolory.

pl.wikipedia.org

Oryginalne zdjęcie zostało edytowane do palety 256 kolorów.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła są jednak dalekie od stylu rokoko czy préciosité, charakteryzują je grube pociągnięcia pędzlem oraz ograniczona paleta barw.

pl.wikipedia.org

Paleta oferowanych produktów do produkcji napojów orzeźwiających obejmuje zbiorniki do syropów, urządzenia do mieszania i karbonizacji.

pl.wikipedia.org

Nad bramką wejściową umieszczono mozaikę, przedstawiającą m.in. dwie palety malarskie, co stanowi nawiązanie do profesji pierwszych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Sprzętowa paleta barw obejmuje 16 fabrycznie zdefiniowanych kolorów, jednak programowo ta liczba może być zwiększona do 128 kolorów (tzw. tryb z przeplotem).

pl.wikipedia.org

Nowa paleta wymaga nasączenia olejem lnianym, bądź pomalowania kilkoma warstwami werniksu poliuretanowego, by nie chłonęła spoiwa z farb.

pl.wikipedia.org

Paleta kolorów jest ograniczona do czterech barw (ochra, biel, czerń i czerwień), które nadają ptakom szczególny realizm i dramatyzm.

pl.wikipedia.org

Bogata paleta barw zawiera odcienie szmaragdu, szkarłatu i szafiru, kolory podkreślające zamożność i status kompozytora.

pl.wikipedia.org