Tłumaczenia dla hasła „pasmo“ w polsko » niemiecki słowniku

pasmo <D. ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], l.mn. ‑ma, D. l.mn. ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] RZ. r.n.

1. pasmo podn. (kosmyk: włosów):

pasmo

Strähne r.ż.

2. pasmo podn. (nić: przędzy):

pasmo

Streifen r.m.

pasmo

Band r.n.

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni

Fahrstreifen r.m.

pasmo lądu

Landstreifen r.m.

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgszug r.m.

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgskette r.ż.

pasma samochodów

Autokette r.ż.

pasma dymu unosiły się ponad domem

Rauchstreifen r.m. l.mn. erhoben sich über dem Haus

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen r.m. l.mn.

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband r.n.

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich r.m.

5. pasmo podn. (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo

Kette r.ż.

pasmo życia podn.

Lebensfaden r.m. podn.

Przykładowe zdania ze słowem pasmo

pasmo jezdni

Fahrstreifen r.m.

pasmo lądu

Landstreifen r.m.

pasmo życia podn.

Lebensfaden r.m. podn.

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich r.m.

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgskette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość pasm sudeckich ma rozciągłość północny zachód – południowy wschód.

pl.wikipedia.org

W pasie przepasywali się wełnianym, tkanym ręcznie pasem.

pl.wikipedia.org

Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.

pl.wikipedia.org

Linia brzegowa jest średnio rozwinięta, a brzegi są niskie i w znacznej części podmokłe, otoczone pojedynczym pasem drzew.

pl.wikipedia.org

Sporą część w paśmie antenowym zajmowała wówczas polityka.

pl.wikipedia.org

Leżały na wschodnim stoku pasma górskiego, zarośniętego lasem bukowym.

pl.wikipedia.org

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

Obecnie jezioro dzieli się na dwa zbiorniki, oddzielone pasem roślinności szuwarowej.

pl.wikipedia.org

Pasmo gór jest rozcinane na poszczególne wyniesienia i wydłużone grzbiety przez liczne głębokie doliny rzeczne oraz przełęcze górskie.

pl.wikipedia.org

Może ona powstawać pod wpływem lokalnej rzeźby terenu (np. w zwężeniach między pasmami górskimi) albo w samych układach barycznych.

pl.wikipedia.org