Tłumaczenia dla hasła „pijacka“ w polsko » niemiecki słowniku

pijaczka [pijatʃka] RZ. r.ż.

pijaczka → pijak

Zobacz też pijak

I . pijak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [pijak] RZ. r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Trinker(in) r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

II . pijak (-aczka) [pijak] PRZYSŁ.

po pijaku

betrunken

po pijaku

im Suff pot.

spowodował wypadek po pijaku

er verursachte betrunken im Suff einen Unfall

pijak (-aczka)

im Suff

pijacki [pijatski] PRZYM.

pijacki

Säufer- pej. pot.

pijackie towarzystwo

Saufkumpane r.m. l.mn. pot.

pijacki bełkot

betrunkenes Gestotter r.n.

pijawka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pijafka] RZ. r.ż.

1. pijawka ZOOL.:

pijawka

Blutegel r.m.

2. pijawka przen., pej. (wyzyskiwacz):

pijawka

Blutsauger(in) r.m. (r.ż.) przen., pej.

I . pijak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [pijak] RZ. r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Trinker(in) r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

II . pijak (-aczka) [pijak] PRZYSŁ.

po pijaku

betrunken

po pijaku

im Suff pot.

spowodował wypadek po pijaku

er verursachte betrunken im Suff einen Unfall

pijak (-aczka)

im Suff

packa <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [patska] RZ. r.ż.

1. packa pot. (łapka na muchy):

packa

Fliegenklappe r.ż.

packa

Fliegenklatsche r.ż.

2. packa (przyrząd murarski):

packa

Reibebrett r.n.

piracki [piratski] PRZYM.

1. piracki (należący do piratów):

piracki statek

Piraten-

2. piracki przen. (nielegalny):

piracki radiostacja

Piraten-

piracki kopia, nagranie

Raub-

pijaczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pijatʃɨna] RZ. r.m. odm. jak r.ż. pej. pot.

pijaczyna

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

pijaczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki [lub ‑czkowie]> [pijatʃek] RZ. r.m. pej. pot.

pijaczek zdr. od pijak

Zobacz też pijak

I . pijak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [pijak] RZ. r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Trinker(in) r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

II . pijak (-aczka) [pijak] PRZYSŁ.

po pijaku

betrunken

po pijaku

im Suff pot.

spowodował wypadek po pijaku

er verursachte betrunken im Suff einen Unfall

pijak (-aczka)

im Suff

pijaczysko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [pijatʃɨsko] RZ. r.n. pot.

pijaczysko

Trunkenbold(in) r.m. (r.ż.) pej.

pijaczysko

Saufbold(in) r.m. (r.ż.) pej.

pijaczysko

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

wstrętne pijaczysko

abscheulicher Säufer

okropne z niego pijaczysko

er ist ein schrecklicher Säufer

pijać <‑ja; cz. prz. ‑aj> [pijatɕ] CZ. cz. przech. podn.

pijać

[regelmäßig] trinken

codziennie pijać herbatę

täglich Tee trinken

pijar <D. ‑a, l.mn. ‑arzy> [pijar] RZ. r.m. REL.

1. pijar l.mn. (zakon):

pijarzy

Piaristen r.m. l.mn.

2. pijar (członek tego zakonu):

pijar

Piarist r.m.

I . pijany [pijanɨ] PRZYM.

1. pijany (nietrzeźwy):

pijany

betrunken

pijany jak bela [lub w sztok] pot.

stockbesoffen pot.

pijany jak bela [lub w sztok] pot.

sturzbetrunken pot.

jak pijane dziecko we mgle pot.

völlig desorientiert

2. pijany przen. (oszołomiony):

pijany szczęściem

trunken vor Glück

II . pijany <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [pijanɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

pijany

Betrunkene(r) mf

III . pijany [pijanɨ] PRZYSŁ.

po pijanemu

betrunken

jazda po pijanemu

Fahrt r.ż. in betrunkenem Zustand

macka <D. ‑ki, C., loc macce, l.mn. ‑ki, D. l.mn. macek> [matska] RZ. r.ż. zwykle l.mn. ANAT.

macka

Tentakel r.m. lub r.n.

macka

Fangarm r.m.

tacka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tatska] RZ. r.ż. (mała taca)

tacka

Tablett r.n.

plastikowa tacka

Plastiktablett r.n.

kiecka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kjetska] RZ. r.ż. pot.

kiecka

Fummel r.m. pot.

kiecka

Fähnchen r.n. pej. pot.

szałowa kiecka

Wahnsinnsfummel r.m. pot.

niecka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ɲetska] RZ. r.ż.

1. niecka podn. (wgłębienie):

niecka

Mulde r.ż.

niecka

Becken r.n.

2. niecka GEO.:

niecka

Synklinale r.ż.

niecka

Mulde r.ż.

niecka

Becken r.n.

3. niecka (drewniane naczynie) HIST.:

niecka

Trog r.m.

niecka

Mulde r.ż.

płucka <D. l.mn. ‑cek> [pwutska] RZ. l.mn. pot.

1. płucka (płuca zwierząt):

płucka

Lungen r.ż. l.mn.

2. płucka GASTR.:

płucka

Lunge r.ż.

przygotować płucka

Lunge zubereiten