Tłumaczenia dla hasła „pochyłej“ w polsko » niemiecki słowniku

staczać się po równi pochyłej

die geneigte Ebene herunterrollen

staczać się po równi pochyłej

auf die schiefe Bahn [o. Ebene] kommen [o. geraten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bringhurst zwraca też uwagę na charakter pochyłej odmiany pisma w stosunku do prostej.

pl.wikipedia.org

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org

Nieregularny stożek stanowi wyzwanie dla zakładu, którego specjaliści będą starali się skonstruować soczewkę o styczności, stabilności i pochyłej optymalnie dopasowanej do rogówki pacjenta.

pl.wikipedia.org

Była produkowana w odmianach: zwykłej, półgrubej i pochyłej.

pl.wikipedia.org

Płyta rynku jest wyprofilowana w kształt pochyłej rynny, tworzącej audytorium dla ustawianej w najniższym miejscu sceny.

pl.wikipedia.org