Tłumaczenia dla hasła „podejmowania“ w niemiecko » polski słowniku

Entschlussfähigkeit

zdolność r.ż. podejmowania decyzji

Arbeitnehmerfreizügigkeit

swoboda r.ż. podejmowania pracy

Entscheidungsfreiheit

swoboda r.ż. podejmowania decyzji

Entscheidungsprozess

proces r.m. podejmowania decyzji

Entscheidungsbefugnis

uprawnienie r.n. do podejmowania decyzji

Willensbildung r.ż. PSYCH.

proces podejmowania decyzji r.m.

Entscheidungszuständigkeit

kompetencje r.ż. l.mn. do podejmowania decyzji

Entscheidungsbefugnis haben

posiadać uprawnienie do podejmowania decyzji

keine Entscheidungsbefugnis haben, jdm Entscheidungsbefugnis erteilen

nadać komuś uprawnienie do podejmowania decyzji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Edukacja przedporodowa – przygotowanie ciężarnej (i bliskiej jej osoby) do podejmowania zachowań prozdrowotnych podczas ciąży, porodu, połogu i rodzicielstwa pod względem zarówno teoretycznym jak i praktycznym.

pl.wikipedia.org

Planowano też zwiększyć nakłady na inwestycje (co doprowadziło do podejmowania nieprzemyślanych decyzji, które zakładały realizację olbrzymich, ale mało opłacalnych przedsięwzięć).

pl.wikipedia.org

Bezsensowność niektórych rozkazów (np. podejmowania samobójczych ataków) poważnie nadwerężyła szacunek żołnierzy do oficerów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, czynnikiem ultymatywnym podejmowania przez ptaki jesiennej wędrówki jest niedobór pokarmu w miejscach ich gniazdowania w czasie zimy.

pl.wikipedia.org

W wątpliwość podaje się też samo naśladownictwo u małp, nie wiążąc go z intencjonalnością i rozumieniem celów podejmowania danego działania przez naśladowanych.

pl.wikipedia.org

Zarówno w jednym, jak i drugim gatunku odbiorca ma złudne poczucie wolności wyboru podczas podejmowania decyzji o rozwoju fabuły.

pl.wikipedia.org

Podkreślał konieczność odpowiedzialnego podejmowania ćwiczeń duchowych i umartwień.

pl.wikipedia.org

Skłonność do podejmowania ryzyka inwestycyjnego przez koreański rząd i czebole stymulowana była przez trzy czynniki: sprzyjającą koniunkturę na rynku światowym, niedemokratyczny charakter rządów oraz amerykańską pomoc.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to łatwe męczenie się i niezdolność do podejmowania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Popęd śmierci jest bowiem niezwykle silną motywacją do działania, do podejmowania wyzwań i osiągania swoich celów.

pl.wikipedia.org