Tłumaczenia dla hasła „pogalopować“ w polsko » niemiecki słowniku

pogalopować [pogalopovatɕ]

pogalopować f. dk. od galopować

Zobacz też galopować

galopować <‑puje; f. dk. po‑> [galopovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. galopować:

galopować (biec) (konie)

galoppieren

2. galopować przen.:

galopować (następować szybko po sobie) (myśli)

rauschen pot.

(śpieszyć się) galopować z robotą

sich B. mit der Arbeit beeilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tymczasem księżna podczas przejażdżek chętnie zamieniała się na konie ze stajennym, aby pogalopować sobie w męskim siodle.

pl.wikipedia.org

Spłoszone konie pogalopowały przed siebie, ciągnąć jeszcze kilka metrów karetę, która ostatecznie zjechała z traktu i ugrzęzła w bagnie.

pl.wikipedia.org

Zobaczyli co dzieje się we wsi i pogalopowali, żeby walczyć z przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak pogalopował do obozu, z serwetką wciąż zawiązaną pod podbródkiem.

pl.wikipedia.org

Jeździec musi znaleźć toczek – bez niego nie wolno ruszyć na parkur, musi przytrzymać konia, wsiąść i pogalopować dalej.

pl.wikipedia.org

Dziewczęta zobaczywszy ich, uciekły z krzykiem, książęta pogalopowali na koniach za nimi, dogonili i natychmiast zakochali się w nich.

pl.wikipedia.org

Gdy sytuacja stała się beznadziejna, wydostał się z pola bitwy i pogalopował na wschód.

pl.wikipedia.org

Aurora usłyszała jednak od wróżek o swoim ojcu i pogalopowała na koniu do pałacu króla, w dniu swych 16. urodzin.

pl.wikipedia.org