Tłumaczenia dla hasła „poprawił“ w polsko » niemiecki słowniku

poprawił się dopiero po moim napomnieniu

er hat sich erst nach meiner Ermahnung gebessert

Tłumaczenia dla hasła „poprawił“ w niemiecko » polski słowniku

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

jego stan r.m. znacznie się poprawił

seine Stimmung hob sich gleich

humor r.m. od razu mu się poprawił

er hat den Rekord um zehn Sekunden unterboten

[on] poprawił rekord o dziesięć sekund

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bonnet poprawił i uzupełnił swoje obserwacje i jako pierwszy szczegółowo opisał skoleks bruzdogłowca.

pl.wikipedia.org

Wynalazek ten odegrał dużą rolę, gdyż znacznie poprawił efektywność zbierania miodu i zapoczątkował nowoczesne pszczelarstwo.

pl.wikipedia.org

W konkurencji 50 m żabką był trzeci i czasem 25,70 poprawił rekord swojego kraju.

pl.wikipedia.org

W 1983 poprawił halowe rekordy świata na 800 m i na 1000 m, lecz potem zmagał się z chorobami (z toksoplazmozą).

pl.wikipedia.org

Nie odnosił sukcesów lekkoatletycznych w kategoriach młodzików i kadetów, w 1997 poprawił swój rekord życiowy o 42 centymetry w stosunku do poprzedniego sezonu.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z treningów przed zawodami olimpijskimi rozpędził się do 154 km/h, czym poprawił rekord świata w prędkości osiągniętej w saneczkarstwie.

pl.wikipedia.org

Dzięki zmianie formule i pory oglądania po 8 września 2001 wynik oglądalności poprawił się.

pl.wikipedia.org

Komfort jazdy znacznie się poprawił, wnętrze modelu 9-5 bardzo przypominało odświeżoną wersję kokpitu 9000.

pl.wikipedia.org

Współczynnik wagarów w miejskich szkołach poprawił się względem poprzednich oraz na tle narodowej średniej równej 0,8%, wynosząc 0,2%.

pl.wikipedia.org

Poprawił on następnie obraz ozdabiając powierzchnię stołu dwoma akcesoriami dobranymi odpowiednio do arlezjanki: parasolką i rękawiczkami.

pl.wikipedia.org