Tłumaczenia dla hasła „poważnym“ w polsko » niemiecki słowniku

być grobowo poważnym

toternst sein

Tłumaczenia dla hasła „poważnym“ w niemiecko » polski słowniku

erheblich beeinträchtigen

w poważnym stopniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto poważnym problemem jest utrzymujący się od dłuższego czasu ujemny przyrost naturalny, który powoduje gwałtowne zmniejszanie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo poważnym problemem jest ciągle rosnąca masa, zmniejszająca zasięg i zwrotność oraz obciążająca silnik.

pl.wikipedia.org

Nie była też dla nich poważnym konkurentem jak lew jaskiniowy czy też niedźwiedź, nie cechowała ją też impresyjność mamuta czy nosorożca włochatego.

pl.wikipedia.org

Poważnym mankamentem sił republikańskich było dowodzenie – bowiem głównodowodzący większości sił nie mieli żadnego przeszkolenia wojskowego i mieli bardzo mierne talenty dowódcze.

pl.wikipedia.org

Ze względu na (często) słabo wyrażone inne objawy, przy bardzo poważnym rokowaniu, na uwagę zasługują omdlenia w zatorowości płucnej, ciasnej stenozie aortalnej, pierwotnym nadciśnieniu płucnym.

pl.wikipedia.org

Pomimo tych nowych aktów poważnym problemem pozostawały nieuregulowane i nielegalne połowy ryb, w szczególności antara patagońskiego.

pl.wikipedia.org

Nagła śmierć sercowa jest poważnym problemem w krajach rozwiniętych.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo denerwująca osobą i niezbyt poważnym demonem, który wykorzystuje swą moc bardziej dla własnych celów.

pl.wikipedia.org

Mimo że był jeszcze młody i kompletnie niedoświadczony, mógł podołać poważnym politycznym sprawom zarówno krajowym, jak i zagranicznym.

pl.wikipedia.org

Stłuczenie zwykle jest mniej poważnym uszkodzeniem niż rana, skręcenie czy złamanie.

pl.wikipedia.org