Tłumaczenia dla hasła „powycofywać“ w polsko » niemiecki słowniku

powycofywać [povɨtsofɨvatɕ]

powycofywać f. dk. od wycofywać

Zobacz też wycofywać

I . wycofywać <‑fuje; f. dk. wycofać> [vɨtsofɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wycofywać (zabierać):

wycofywać

zurückziehen

wycofywać wkład ze spółki

die Einlage aus der Gesellschaft zurückziehen

2. wycofywać (odwołać):

wycofać wniosek/ofertę

einen Antrag zurücknehmen [o. zurückziehen]

3. wycofywać (nakazać powrót):

wycofywać

zurückziehen

wycofywać

den Rückzug befehlen

wycofywać oddział

den Truppen den Rückzug befehlen

4. wycofywać (eliminować):

wycofać z obiegu banknoty

aus dem Umlauf ziehen

wycofać z obiegu banknoty

einziehen

II . wycofywać <‑fuje; f. dk. wycofać> [vɨtsofɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wycofywać (zaprzestawać działalności):

wycofywać się z życia publicznego/zawodu

sich B. aus dem öffentlichen Leben/vom Beruf zurückziehen

2. wycofywać:

wycofywać (opuszczać teren) (wojska)

sich B. zurückziehen