Tłumaczenia dla hasła „powyrównywać“ w polsko » niemiecki słowniku

powyrównywać [povɨruvnɨvatɕ]

powyrównywać f. dk. od wyrównywać

Zobacz też wyrównywać

I . wyrównywać <‑nuje; f. dk. wyrównać> [vɨruvnɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyrównywać (wygładzać):

wyrównywać powierzchnię

[ein]ebnen

wyrównywać powierzchnię

glätten

2. wyrównywać (ujednolicać):

wyrównywać poziom

angleichen

3. wyrównywać (rekompensować):

wyrównywać dług

ausgleichen

wyrównywać dług

kompensieren

wyrównywać z kimś rachunki

mit jdm eine [alte] Rechnung begleichen przen.

II . wyrównywać <‑nuje; f. dk. wyrównać> [vɨruvnɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech. SPORT

wyrównywać

ausgleichen

wyrównywać

egalisieren

III . wyrównywać <‑nuje; f. dk. wyrównać> [vɨruvnɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

wyrównywać (stabilizować się) (poziom, puls)

sich B. [einander] angleichen