Tłumaczenia dla hasła „przecenionymi“ w polsko » niemiecki słowniku

przecenienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃetseɲeɲe] RZ. r.n.

przecenienie

Überschätzung r.ż.

przecenienie

Überbewertung r.ż.

zwroty:

ktoś/coś jest nie do przecenienia podn.

jd/etw kann nicht hoch genug geschätzt werden

ktoś/coś jest nie do przecenienia podn.

jd/etw kann nicht mit Geld aufgewogen werden

przepełniony [pʃepewɲonɨ] PRZYM.

1. przepełniony (zatłoczony):

przepełniony

überfüllt

2. przepełniony przen. podn. (ogarnięty):

przepełniony

erfüllt

przepełniony gniewem

von Wut erfüllt

przepełniony wdzięcznością

dankerfüllt

I . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeceniać (oceniać zbyt wysoko):

przeceniać możliwości, rolę, szanse

überschätzen

2. przeceniać (obniżyć cenę):

przeceniać towar

herabsetzen

przeceniać towar

reduzieren

artykuł przeceniony

reduzierter Artikel r.m.

II . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (oceniać zbyt wysoko)

przeceniać

sich B. überschätzen

przedawniony [pʃedavɲonɨ] PRZYM. PR.

przedawnione roszczenie

verjährter erloschener Anspruch r.m.

przedawniony

erloschener

przelęknięty [pʃeleŋkɲentɨ] PRZYM. podn., przelękniony [pʃeleŋkɲonɨ] PRZYM. podn.

przelęknięty

entsetzt

przelęknięty

erschrocken

przelęknięte dziecko

entsetztes Kind r.n.

przeludniony [pʃeludɲonɨ] PRZYM.

przeludniony

übervölkert

przeczulony [pʃetʃulonɨ] PRZYM.

przeczulony na punkcie czegoś

überempfindlich bei etw

przeczulony na punkcie czegoś

überempfindlich etw betreffend

przekrwiony [pʃekrfjonɨ] PRZYM.

przekrwiony oczy:

przekrwiony

blutunterlaufen