Tłumaczenia dla hasła „przekazywany“ w niemiecko » polski słowniku

die geänderte Geschäftsordnung wird dem Rat nachrichtlich übermittelt przykł.

zmieniony regulamin wewnętrzny jest przekazywany radzie w celach informacyjnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napęd jest przekazywany na koło zębate osadzone sztywno na osi drugiego zestawu kołowego.

pl.wikipedia.org

Cytrynian powstały w poprzedniej reakcji zazwyczaj nie jest przekazywany do środowiska wodnego macierzy mitochondrialnej, ale przechodzi od razu do kolejnego enzymu: akonitazy, czyli hydratazy akonitanowej.

pl.wikipedia.org

Jest on przekazywany komórce potomnej, dzięki czemu posiada ona informację, które geny powinny ulegać ekspresji.

pl.wikipedia.org

Napęd z kieratu do maszyn stojących w odległości kilkunastu metrów przekazywany był za pomocą wału.

pl.wikipedia.org

Początkowo moment obrotowy przekazywany był na koła tylne za pomocą łańcucha (lata 1905-1906), następnie wprowadzono wał napędowy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy jest przekazywany respondentowi do uzupełnienia; drugi służy ankieterowi jako plan zadawanych pytań i uzupełniany jest przez niego.

pl.wikipedia.org

Napęd na osie przekazywany jest poprzez 3-biegową skrzynię biegów z mechanizmem rewersowym, a następnie przez dwa wałki z osadzonymi na nich kołami zębatymi.

pl.wikipedia.org

Sterowanie odbywa się poprzez sygnał cyfrowy (dawniej analogowy) przekazywany przewodem elektrycznym lub światłowodem (fly-by-light) do komputera, który następnie steruje siłownikami poruszającymi powierzchnie sterowe.

pl.wikipedia.org

Z receptorów impuls nerwowy przekazywany jest do opuszki węchowej zlokalizowanej bezpośrednio nad receptorami, poniżej płatów czołowych kory mózgowej.

pl.wikipedia.org

Właściwości tablicowe wymagają podania numeru komórki (indeksu), który jest przekazywany jako jeden z argumentów metody dostępowej (odczytującej lub zapisującej).

pl.wikipedia.org