Tłumaczenia dla hasła „przeklasyfikować“ w polsko » niemiecki słowniku

przeklasyfikować [pʃeklasɨfikovatɕ]

przeklasyfikować f. dk. od klasyfikować

Zobacz też klasyfikować

klasyfikować <‑kuje; f. dk. s‑> [klasɨfikovatɕ] CZ. cz. przech.

klasyfikować gleby, rośliny, zwierzęta

klassifizieren

klasyfikować drużyny, uczniów

[be]werten

został sklasyfikowany na czwartym miejscu

er kam auf Platz vier [o. erreichte Platz vier in der Wertung pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1932 przeklasyfikowano go na okręt obrony wybrzeża, a w 1936 sprzedano na złom.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, w 1907 roku okręty przeklasyfikowano z pancerników eskadrowych (eskadriennyj bronienosjec) na okręty liniowe (liniejnyj korabl).

pl.wikipedia.org

W następnym roku okręt przebudowano i przeklasyfikowano na okręt hydrograficzny.

pl.wikipedia.org

Okręt przeklasyfikowano na hulk, którym pozostał do końca wojny.

pl.wikipedia.org

Dwa okręty, które przetrwały wojnę, przeklasyfikowano po wojnie na fregaty.

pl.wikipedia.org

W 1941 roku jednak przeklasyfikowano te okręty na ciężkie krążowniki.

pl.wikipedia.org

Stanowiły typ przejściowy o mniejszych zdolnościach uderzeniowych i początkowo były klasyfikowane jako duże okręty przeciwpodwodne, lecz w 1977 roku przeklasyfikowano je oficjalnie na krążowniki rakietowe.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1907 r. przeklasyfikowano go na statek portowy, zaś w lutym 1911 r. na statek łącznikowy.

pl.wikipedia.org

W 1977 roku okręty przeklasyfikowano okręty na krążowniki rakietowe (ros. rakietnyj kriejsier).

pl.wikipedia.org