Tłumaczenia dla hasła „przesypywanie“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przesypywać <‑puje; f. dk. przesypać> [pʃesɨpɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przesypywać (zmieniać miejsce):

przesypywać cukier do innego naczynia

den Zucker in ein anderes Gefäß umschütten

2. przesypywać (umieszczać pomiędzy czymś):

przesypywać coś czymś

etw unter etw B. schütten

II . przesypywać <‑puje; f. dk. przesypać> [pʃesɨpɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przesypywać (zmieniać miejsce):

przesypywać

umgeschüttet werden

2. przesypywać (wysypywać się):

przesypywać

ausgeschüttet werden

przesyłanie <D. ‑ia> RZ. r.n. t. INF.

przesyłanie

Senden r.n.

przesyłanie

Übertragung r.ż.

zakończenie przesyłania

Übertragungsende r.n.

przewidywanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃevidɨvaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn.

przewidywanie

Voraussicht r.ż.

przewidywanie

Erwartung r.ż.

zgodnie z przewidywaniami

erwartungsgemäß

zwroty:

w przewidywaniu czegoś

in weiser Voraussicht żart.

przesypownia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [pʃesɨpovɲa] RZ. r.ż. TECHNOL.

przesypownia

Verladeanlage r.ż.

przesypownia cementu

Zementverladeanlage r.ż.

przerysowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃerɨsovaɲe] RZ. r.n.

1. przerysowanie podn. (wyolbrzymienie):

przerysowanie

Übertreibung r.ż.

przerysowanie

Überspitzung r.ż.

przerysowanie pewnych postaci filmowych

Übertreibung bestimmter Filmcharaktere

2. przerysowanie FOTO:

przerysowanie

Verzeichnung r.ż.