Tłumaczenia dla hasła „przewodnictwem“ w niemiecko » polski słowniku

bei diesem Projekt hat die Gesellschaft „Meier GmbH“ die alleinige Federführung +C.

pod przewodnictwem

unter dem Vorsitz von jdm

pod czyimś przewodnictwem

das Projekt wird unter der Federführung des Bundesbauministers realisiert

ten projekt r.m. jest realizowany pod przewodnictwem federalnego ministra budownictwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klasztory połączone wspólną regułą utworzyły kongregację pod przewodnictwem ksieni chełmińskiej.

pl.wikipedia.org

Z powodu jego małoletniości rządy przejęła na powrót regencja pod przewodnictwem biskupa.

pl.wikipedia.org

Pod jego przewodnictwem utworzył się krąg kabalistów, praktykujących medytację kabalistyczną.

pl.wikipedia.org

We współczesnym języku polskim funkcjonuje związek frazeologiczny „pod egidą” oznaczający pod opieką, przewodnictwem, auspicjami, patronatem, protektoratem, (przest.) osłoną, puklerzem.

pl.wikipedia.org

Pod jego przewodnictwem polscy posłowie zamanifestowali swój sprzeciw wobec pokoju brzeskiego w 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Jako członek wspólnoty braci polskich domagał się zwołania soboru narodowego pod przewodnictwem monarchy i uczestniczył w przygotowaniu różnowierczej konfederacji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Uroczystości odpustowe odbywają się w pierwszą niedzielę września pod przewodnictwem biskupa diecezjalnego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te zmiany wiązały się z otrzymywaniem przez te miejscowości samorządu, czego wyrazem było powstawanie sądów ławniczych pod przewodnictwem sołtysa.

pl.wikipedia.org

Pierwiastki tej grupy charakteryzują się najwyższym przewodnictwem ciepła i prądu elektrycznego, ciągliwością i kowalnością.

pl.wikipedia.org

Stasimon (gr. stásimon od stásimos – stojący, nieruchomy) – w starożytnym teatrze greckim pieśń wykonywana przez chór stojący na orchestrze, pod przewodnictwem koryfeusza.

pl.wikipedia.org