Tłumaczenia dla hasła „przypisana“ w niemiecko » polski słowniku

funktionsgerecht

zgodny z przypisaną funkcją

Geschlechterrolle

rola r.ż. przypisana jednej z płci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli teraz pokolorować taki graf to można z niego odczytać do jakiego rejestrów dana zmienna powinna być przypisana.

pl.wikipedia.org

Z racji posiadanego kanonikatu włocławskiego, do które od 1500 przypisana była funkcja kaznodziei katedralnego.

pl.wikipedia.org

Е, Ее – szósta litera podstawowej cyrylicy przypisana zwykle dźwiękowi [ɛ] albo [jɛ].

pl.wikipedia.org

Karta debetowa przypisana jest do konta osobistego.

pl.wikipedia.org

Każda umiejętność przypisana jest do jednej z cech, reprezentującej wrodzony aspekt postaci niezbędny do wykonania danej czynności.

pl.wikipedia.org

Im szerszy jest zakres znaczeniowy poddanych emfazie osób, faktów lub pojęć, tym uboższa jest treść przypisana tym osobom, faktom i pojęciom.

pl.wikipedia.org

Natomiast im węższy zakres znaczeniowy poddanych emfazie osób, faktów lub pojęć, tym treść przypisana tym osobom, faktom i pojęciom staje się bogatsza.

pl.wikipedia.org

Zawiera informacje o tym, który plik ma być otwarty, która ikona ma zostać przypisana w miejsce systemowego obrazka, itp.

pl.wikipedia.org

Cylinder przekształcenia (ang. mapping cylinder) – pewna przestrzeń ilorazowa przypisana każdemu przekształceniu między dwiema przestrzeniami topologicznymi.

pl.wikipedia.org

Scenariusze te pogrupowano do kampanii (każda z nich przypisana do konkretnej cywilizacji).

pl.wikipedia.org