Tłumaczenia dla hasła „ręczne“ w polsko » niemiecki słowniku

wymiarowanie reczne r.n. TECHNOL.

freie Bemaßung r.ż.

robótki ręczne

Handarbeiten r.ż. l.mn.

pismo ręczne

Handschrift

Tłumaczenia dla hasła „ręczne“ w niemiecko » polski słowniku

Handarbeit

prace r.ż. l.mn. ręczne

Handschleifen

szlifowanie r.n. ręczne

Handwäsche

pranie r.n. ręczne

manuelles Einpflegen der Artikel in die Kalkulation entfällt przykł.

ręczne wprowadzenie artykułów do kalkulacji nie jest już potrzebne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By odciążyć tę część mózgu, wybierane jest w wielu przypadkach ręczne sterowanie za pomocą dżojstików, przycisków i przełączników itp.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć ręczne obciążenie pracą tych czynności administracyjnych, organizacje zaczęły elektronicznie automatyzować wiele z tych procesów, wprowadzając specjalistyczne systemy zarządzania zasobami ludzkimi.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość pras nie posiada oprzyrządowania pozwalającego na elaborację amunicji kulowej – konieczne jest wtedy ręczne wkładanie pocisków zamiast automatycznego wsypywania śrutu.

pl.wikipedia.org

Była to podstawowa broń, poz tym na zapasach nienaruszalnych: granaty i ręczne karabiny maszynowe z widelcem.

pl.wikipedia.org

Wykonywano również płyty wzorcowe, liniały, praski, wiertarki ręczne i podstawy do czujników, natomiast w zakresie prac modernizacyjnych unowocześniono wiertarki piersiowe i podstawkę do mikromierzy.

pl.wikipedia.org

Wiatrownica ma 35 registrów, rozłożonych na trzy klawiatury ręczne (manuały) i jedną nożną (pedał).

pl.wikipedia.org

Jest wyposażony w system dźwigni i przekładni, co pozwala na jego ręczne obracanie przez jednego operatora w około 5 minut.

pl.wikipedia.org

Wystawa zawiera także stare fotografie, pieczęcie, szczypce do pieczętowania, próbki chmielu, maszynę do tworzenia balotów i inne narzędzia ręczne.

pl.wikipedia.org

Narzędzie ręczne służące do lutowania to lutownica lub palnik.

pl.wikipedia.org