Tłumaczenia dla hasła „regularnego“ w niemiecko » polski słowniku

sich an geregelte Arbeitszeiten gewöhnen

przyzwyczajać [f. dk. przyzwyczaić] się do regularnego czasu pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do końca sezonu regularnego wystąpił jeszcze w 91 meczach, zdobywając 29 punktów i kradnąc tyle samo baz (na 45 prób).

pl.wikipedia.org

Fort był umocnieniem ceglano-ziemnym, o narysie regularnego pięcioboku o dwóch czołach.

pl.wikipedia.org

Dudnienie – zjawisko regularnego falowania dźwięku, polegające na zmianie jego intensywności (natężenia), wyczuwalne przez zmysł słuchu człowieka, które zachodzi podczas współbrzmienia dwóch dźwięków o podobnej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

W latach 2011–2012 maoiści rozwiązali swoją armię, która liczyła wówczas 19 tysięcy członków, 1500 spośród nich włączono w skład regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

Dorożka była środkiem regularnego transportu miejskiego w odróżnieniu od fiakra, który stanowił pojazd wykorzystywany wyłącznie na zasadzie wynajmu (odpowiednik dzisiejszej taksówki).

pl.wikipedia.org

W przeciągu kilku godzin czterystu-osobowy oddział regularnego wojska brytyjskiego, wyposażony w 6 lekkich dział wyruszył na spotkanie z fenianami.

pl.wikipedia.org

Wśród sąsiadów znana była również z regularnego dokarmiania bezpańskich psów.

pl.wikipedia.org

Wynikiem tego napadu była parogodzinna krwawa potyczka pociągająca za sobą sporo zabitych i rannych a zakończona z trudem wywalczonym zwycięstwem regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

Ale nawet to nie zmotywowało go do regularnego pisania.

pl.wikipedia.org

Dla układu regularnego kryształ jest optycznie izotropowy, prędkość fal we wszystkich kierunkach w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org