Tłumaczenia dla hasła „rozcina“ w niemiecko » polski słowniku

herrlich, wie der Katamaran die Wellen durchpflügt!

cudownie, jak ten katamaran r.m. rozcina fale! fig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chirurg po podaniu znieczulenia rozcina wędzidełko wzdłuż prącia, po czym obie jego części przyszywa.

pl.wikipedia.org

Ścianę zewnętrzną rozcina pięć okien, pomiędzy którymi rozmieszczono lustra.

pl.wikipedia.org

Nożyk rózgi rozcina osnowę runową, tworząc okrywę.

pl.wikipedia.org

Rozcina głowę osoby, która go zaciekawiła, by sprawdzić w jaki sposób pracuje i tym samym posiąść nowe umiejętności.

pl.wikipedia.org

Staw coraz bardziej się zmniejsza, ponieważ wypływający z niego potok rozcina jego próg.

pl.wikipedia.org

Truffaldino, chcąc się czegoś napić, rozcina w nocy jedną z nich.

pl.wikipedia.org

Płaskowyż zbudowany jest triasowych skał wulkanicznych i rozcina go szereg równoległych rzek.

pl.wikipedia.org

Wyglądają one mało naturalnie i nieprzekonująco, a – w mniemaniu wielu widzów – prawdziwą głupotą są sceny, w których samuraj jednym cięciem rozcina na pół sporego, zbudowanego z metalu mecha.

pl.wikipedia.org

Po ścięciu podkładki rozcina się pionowo korę, rozchyla nieco krawędzie i wciska pod korę zrazek.

pl.wikipedia.org