Tłumaczenia dla hasła „rozejrzeć się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozejrzeć się [rozejʒetɕ ɕe]

rozejrzeć się f. dk. od rozglądać się

Zobacz też rozglądać się

rozglądać się <‑da się; f. dk. rozejrzeć się [lub rozglądnąć się]> [rozglondatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

rozglądać się

sich B. umschauen

rozglądać się

sich B. umsehen

rozglądać się za pracą

sich B. nach [einer] Arbeit umsehen [o. umschauen]

rozejrzeć się w sytuacji

sich C. einen Überblick über die Situation verschaffen

rozejrzeć się w sytuacji

sich B. orientieren

rozejrzeć się w terenie

sich B. in der Gegend umsehen [o. umschauen]

Przykładowe zdania ze słowem rozejrzeć się

rozejrzeć się w sytuacji

sich C. einen Überblick über die Situation verschaffen

rozejrzeć się w terenie

sich B. in der Gegend umsehen [o. umschauen]

rozejrzeć się wokoło

sich B. ringsherum umschauen [o. umsehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mając kilka utworów postanowili rozejrzeć się za dodatkowymi muzykami.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazało się, że pomimo ich wysiłków majątek nie zapewnia im środków do życia i wobec tego musieli rozejrzeć się za pracą.

pl.wikipedia.org

Narzekając na słaby wzrok, założył on parę zielonych okularów, dzięki czemu mógł bez przeszkód rozejrzeć się po pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę, że nie jest w stanie opuścić wyspy przed nadejściem pomocy, wraz z przyjacielem decyduje się rozejrzeć się wokół do czasu nadejścia pomocy.

pl.wikipedia.org

Granlund wyszedł, by rozejrzeć się ponownie, ale wkrótce potem wrócił do chaty, nie mogąc znaleźć drogi w ciemności.

pl.wikipedia.org

Kto chce naprawdę przemyśleć problemy gazety, musi rozejrzeć się jeszcze po wielu rozmaitych obszarach niż tylko prasie; bez silnego pragnienia, aby zajrzeć za ogrodzenie, nie zajdzie daleko.

pl.wikipedia.org

Kunde, rozejrzawszy się, wyszedł na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Tegan postanawia rozejrzeć się po korytarzach i szybko się gubi.

pl.wikipedia.org

Rozejrzał się po jego mieszkaniu i nasunęło mu to myśl, że mężczyzna jest gejem.

pl.wikipedia.org

Ale przede wszystkim rozejrzałbym się za posadą kapelmistrza na prowincji.

pl.wikipedia.org