Tłumaczenia dla hasła „rozplanowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozplanować [rosplanovatɕ] f. dk., rozplanowywać [rosplanovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. rozplanować (w czasie):

rozplanować dzień, pracę

[ein]planen

rozplanować sobie czas

sich C. die Zeit einteilen

2. rozplanować (w przestrzeni):

rozplanować wnętrze

einen Plan entwerfen [o. ausarbeiten]

rozplanować ulice

[ein]planen

rozplanować ulice

festlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwyraźniej budowniczowie nie byli ograniczeni sąsiadującymi budowlami i mogli swobodnie rozplanowywać funkcje budowli.

pl.wikipedia.org

Początkowo mizary rozplanowywano przede wszystkim w pobliżu meczetów lub w niedalekim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org