Tłumaczenia dla hasła „rozprowadzić“ w polsko » niemiecki słowniku

rozprowadzać <‑dza> [rosprovadzatɕ], rozprowadzić [rosprovadʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. rozprowadzać (rozcieńczać):

rozprowadzać

verdünnen

rozprowadzić syrop wodą

Sirup mit Wasser verdünnen

2. rozprowadzać (nakładać):

rozprowadzać dżem, farbę

verstreichen

3. rozprowadzać (rozsyłać):

rozprowadzać towar, bilety, nakład książki

vertreiben

rozprowadzić wartę WOJSK.

Wachposten aufstellen

rozprowadzić wartę WOJSK.

Wachen postieren

Przykładowe zdania ze słowem rozprowadzić

rozprowadzić wartę WOJSK.

Wachposten aufstellen

rozprowadzić syrop wodą

Sirup mit Wasser verdünnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wcześniej mowa została przetłumaczona na język polski i wydrukowana liczbie 1500 egzemplarzy, które rozprowadzono wśród elektorów.

pl.wikipedia.org

Te cztery uzupełniające fragmenty zostały zamieszczone na wydrukowanej dodatkowo ulotce (na ilustracji obok), którą sieć kolporterów wydawnictw podziemnych rozprowadziła wśród czytelników książki.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku do potrzebujących rozprowadzono 4 miliony ton żywności drogami morskimi, powietrznymi, lądowymi, w tym kolejowymi.

pl.wikipedia.org

Ona jednak postanowiła rozprowadzić wstążkę w całym kraju.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku jedzenie rozprowadzono do 87,8 miliona ludzi na całym świecie, w tym do 58,8 miliona dzieci.

pl.wikipedia.org

Jak się okazuje już wcześniej sporządził setki kopii w różnych formatach i rozprowadził ją po całym świecie.

pl.wikipedia.org

Rozprowadzono je następnie w zestawach na rynku kolekcjonerskim.

pl.wikipedia.org

Wtedy masę serową miesza się, żeby równomiernie rozprowadzić mikroorga­nizmy.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozprowadzono wydrukowane już egzemplarze, następny nakład udostępniono w 1903 r.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie napisał na swojej stronie internetowej, że swoje osiągnięcia zawdzięcza mnemotechnikom i rozprowadził odpowiednią książkę elektroniczną.

pl.wikipedia.org