Tłumaczenia dla hasła „rozwijającym“ w niemiecko » polski słowniku

Entwicklungsdienst

służba r.ż. pomocy krajom rozwijającym się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez siedem lat katechizował w rozwijającym się gimnazjum (założonym w 1880) jako jedyny kapłan obrządku rzymskokatolickiego.

pl.wikipedia.org

Biedermeier był stylem mieszczańskim rozwijającym się około 1815 roku do mniej więcej 1850 roku.

pl.wikipedia.org

Aby jednostki artylerii mogły nadążyć za rozwijającym się natarciem za konieczne uznano wyposażenie jej w działa samobieżne, tak samo ruchliwe jak czołgi.

pl.wikipedia.org

Obraz współgrał z rozwijającym się wówczas szwedzkim narodowym romantyzmem, stopionym z importowanym z kontynentu stylem secesyjnym.

pl.wikipedia.org

Miłośnik kunsztownego piękna, utożsamiał swoje projekty z rozwijającym się nurtem dekoracyjnym w latach (1890-1990).

pl.wikipedia.org

Leczenie jest objawowe i często nie jest w stanie przeciwdziałać rozwijającym się zaburzeniom patofizjologicznym organizmu.

pl.wikipedia.org

W świecie rozwijającym się lepszy dostęp do antykoncepcji wpływa dodatnio na zarobki i majątek kobiet, ich wagę oraz dostęp do edukacji i zdrowie ich dzieci.

pl.wikipedia.org

Zajmował się m.in. projektowaniem mebli, w których łączył motywy tradycyjne dla sztuki włoskiej z rozwijającym się bujnie modernizmem.

pl.wikipedia.org

Koreański rząd gwarantował pożyczki udzielane przez zagraniczne banki rodzimym przedsiębiorstwom rozwijającym działalność eksportową, a następnie utworzył własne instytucje finansowe wspierające politykę proeksportową oraz rozwój rodzimych przedsiębiorstw za granicą.

pl.wikipedia.org

Donieck jest miastem dynamicznie rozwijającym się – znajduje się tam specjalna strefa ekonomiczna.

pl.wikipedia.org