Tłumaczenia dla hasła „rozwinęło“ w niemiecko » polski słowniku

unter der Regierung von ... hat der Staat eine große Entwicklung gemacht

pod rządami... państwo r.n. bardzo się rozwinęło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo iż w języku tym rozwinęło się skromne piśmiennictwo, jednego języka literackiego nie udało się opracować; literatura rozwija się w 4 dialektach.

pl.wikipedia.org

W epoce miedzi rozwinęło się budownictwo megalityczne grobowe i sakralne.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinęło się również rzemiosło (wyroby ze złota i srebra, maty, sandały).

pl.wikipedia.org

Również przepowiadanie z publicznego omenu zdarzającego się podczas świątecznej procesji rozwinęło się w cały szereg praktyk pozwalających na świadczenie regularnych usług wróżbiarskich na indywidualne zapotrzebowanie.

pl.wikipedia.org

Rozwinęło się gorzelnictwo (czynna była suszarnia płatków ziemniaczanych) oraz hodowla bydła czarno-białego rasy nizinnej.

pl.wikipedia.org

Później rozwinęło się także kuśnierstwo, garbarstwo, krawiectwo i bednarstwo.

pl.wikipedia.org

Skoczów najprawdopodobniej powstał jako podgrodzie zamku, oddzielone od niego fosą, które z czasem rozwinęło się we wczesnośredniowieczną osadę targową z nieregularną zabudową.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że wiele cech współczesnych naczelnych, w tym także ludzi, rozwinęło się dzięki żywieniu się ich wczesnych przodków w większości w koronach drzew tropikalnych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rozwinęło się pojęcie katalogów nadrzędnych oraz katalogów podrzędnych.

pl.wikipedia.org

Rozwinęło się jako ośrodek zimowy i rozszerzyło swoją działalność po ulepszeniu portu, pomimo epidemii żółtej febry (1888) i rozległych zniszczeń w wyniku pożaru (1901).

pl.wikipedia.org