Tłumaczenia dla hasła „rzecznikiem“ w polsko » niemiecki słowniku

być rzecznikiem kemalizmu

ein Fürsprecher r.m. des Kemalismus sein

Tłumaczenia dla hasła „rzecznikiem“ w niemiecko » polski słowniku

sich zum Wortführer machen

mianować się czyimś rzecznikiem

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

stać się rzecznikiem kogoś/czegoś

sich zum Sprachrohr der Rechtlosen machen fig

stać się rzecznikiem osób pozbawionych wszelkich praw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nawiązał bliskie kontakty z łużyckimi działaczami narodowymi i stał się rzecznikiem polskiej pomocy kulturalnej dla Łużyc.

pl.wikipedia.org

Rzecznikiem konsumentów może być osoba posiadająca wyższe wykształcenie, w szczególności prawnicze lub ekonomiczne, i co najmniej pięcioletnią praktykę zawodową.

pl.wikipedia.org

W latach 1973–1974 był rzecznikiem prasowym niemieckiego gabinetu w randze sekretarza stanu.

pl.wikipedia.org

Od tej chwili jest znanym rzecznikiem praw transseksualistów.

pl.wikipedia.org

Jego charyzma wyniosła go nie tylko na przywódcę szkoły rinzai, ale także stał się rzecznikiem całego buddyzmu japońskiego.

pl.wikipedia.org

Był rzecznikiem interesów biednego i średniozamożnego mieszczaństwa wieluńskiego.

pl.wikipedia.org

Będąc rzecznikiem polsko-czeskiego współdziałania nawiązał wówczas także kontakty z podobnymi sprzysiężeniami czeskimi.

pl.wikipedia.org

Od maja do lipca 2005 był rzecznikiem partii w czasie wyborów parlamentarnych.

pl.wikipedia.org

W sejmie był rzecznikiem interesów ukraińskich grup ludowych.

pl.wikipedia.org

Przedstawił uzasadnienie zmiany polskiego prawa cywilnego, znoszącej przewagę prawną męża nad zamężną kobietą; był rzecznikiem przedkładania dobra rodziny nad dobrem jednostki w postępowaniu prawnym.

pl.wikipedia.org