Tłumaczenia dla hasła „sentimentale“ w polsko » niemiecki słowniku

sentymentalnie [sentɨmentalɲe] PRZYSŁ.

sentymentalnie

sentimental

sentymentalny [sentɨmentalnɨ] PRZYM.

1. sentymentalny podn.:

sentymentalny człowiek

sentimental pej.

sentymentalny człowiek

rührselig pej.

sentymentalny piosenka

schmalzig pej.

sentymentalny piosenka

schnulzig pej. pot.

2. sentymentalny:

sentymentalny LIT., SZT. powieść

sentimentalisch

sentymentalizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [sentɨmentalism] RZ. r.m.

1. sentymentalizm:

sentymentalizm LIT., SZT.

Sentimentalismus r.m.

2. sentymentalizm podn. (przesadna wrażliwość):

sentymentalizm

Sentimentalismus r.m.

sentymentalizm

Empfindsamkeit r.ż.

sentymentalista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [sentɨmentalista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

1. sentymentalista:

sentymentalista (-tka) LIT., SZT.

Anhänger(in) r.m. (r.ż.) des Sentimentalismus

2. sentymentalista podn. (człowiek sentymentalny):

sentymentalista (-tka)

sentimentaler Mensch r.m. t. pej.

sentymentalista (-tka)

empfindsamer [o. gefühlsbetonter] Mensch r.m.

sentymentalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [sentɨmentalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

sentymentalność (człowieka)

Sentimentalität r.ż.

sentymentalność (człowieka)

Gefühlsduselei r.ż. pej. pot.

sentymentalność (melodii)

Rührseligkeit r.ż.

sentymentalność (melodii)

Gefühlsüberschwang r.m.

sentyment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sentɨment] RZ. r.m.

1. sentyment:

sentyment

Sympathie r.ż.

mieć sentyment do kogoś/czegoś

große Sympathie [o. eine Schwäche] für jdn/etw haben

nie bawić się w sentymenty

sich B. nicht von Gefühlen leiten lassen

nie bawić się w sentymenty

Gefühlsduseleien beiseite lassen pej. pot.

2. sentyment bez l.mn. (uczuciowość):

sentyment

Sentiment r.n. podn.