Tłumaczenia dla hasła „skarlały“ w polsko » niemiecki słowniku

skarlały [skarlawɨ] PRZYM.

skarlały

verkümmert

skarlały człowiek

verkümmerter Mensch r.m.

skarlały krzak

verkümmerter Strauch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem skarlały

skarlały człowiek

verkümmerter Mensch r.m.

skarlały krzak

verkümmerter Strauch r.m.

moje zamiary skarlały przen.

meine Pläne r.m. l.mn. haben an Bedeutung verloren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siedlisko: brzegi wód, mokre łąki, torfowiska niskie, wilgotne lasy (głównie łęgi olszowe), czasami spotykany w formie skarlałej w miejscach suchych.

pl.wikipedia.org

Rośnie na nim skarlały górnoreglowy las świerkowy, w którym jest sporo uschniętych świerków.

pl.wikipedia.org

Flores cieszy się sławą zaginionego świata, gdzie gatunki dawno wymarłe w innych częściach świata żyły jeszcze stosunkowo niedawno lub żyją nadal, przybrawszy formy skarlałe lub gigantyczne poprzez specjację allopatryczną.

pl.wikipedia.org

Śledź bałtycki jest skarlałą formą śledzia oceanicznego (atlantyckiego), jest od niego mniej tłusty i wcześniej dojrzewa płciowo – w drugim lub trzecim roku życia.

pl.wikipedia.org

Występuje tam w postaci skarlałej.

pl.wikipedia.org

Niemiec jest w myśl stereotypu uzdrowicielem i nadzieją dla skarlałej polskiej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Występowanie pojedynczych okazów, lub okazów skarlałych lub nieprawidłowo rozwiniętych jest niewystarczającym kryterium i może dać złe wyniki.

pl.wikipedia.org

Świerki osiągają tutaj niemal górną granicę swojego zasięgu, są skarlałe i wiele z nich jest uschniętych.

pl.wikipedia.org

Stok południowy natomiast porastają stare skarlałe dęby, tzw. świetlista dąbrowa.

pl.wikipedia.org

Są to głównie lasy świerkowo-jodłowe i buczyna karpacka, wierzchołkowe partie zaś porasta skarlały las świerkowy.

pl.wikipedia.org