Tłumaczenia dla hasła „skokiem“ w niemiecko » polski słowniku

neues Gesetz ist Qualitätssprung in der Kinderbetreuung

nowa ustawa r.ż. jest skokiem jakościowym w opiece nad dziećmi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemożliwe byłoby zobrazowanie wszystkich hiperbol, więc zaznaczano je ze skokiem o określoną liczbę mikrosekund, zależną od skali mapy.

pl.wikipedia.org

Na kompleks składają się m.in. trzy równoległe tory proste, dwa tory z tunelami i wirażami oraz tor ze skokiem na poduszkę airbag.

pl.wikipedia.org

Zbliżenie się do celu może być wykonane na różne sposoby: krokiem marszowym, krokiem odstawnym, zerwaniem się z miejsca, skokiem itd.

pl.wikipedia.org

Pająk zakrada się bardzo blisko swojej wyselekcjonowanej ofiary i dopada ją jednym skokiem; cały atak trwa około 0,04 sekundy.

pl.wikipedia.org

Wówczas przygięta sprężyna repetycyjna wyprostuje się podrzucając krótkim skokiem dźwignię repetycyjną (9) i młotek.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o odprowadzanie gazów prochowych przez boczny otwór lufy, z krótkim skokiem tłoka gazowego.

pl.wikipedia.org

Automatyka broni działa na zasadzie odprowadzania gazów prochowych z długim skokiem tłoka gazowego.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się nowej wersji Pentium 4 było dużym skokiem wydajnościowym oraz technologicznym.

pl.wikipedia.org

Rx4 działa na zasadzie odprowadzania gazów prochowych, z krótkim skokiem tłoka gazowego.

pl.wikipedia.org

Początkowo zajmował się biegami i skokiem w dal, później został kulomiotem.

pl.wikipedia.org