Tłumaczenia dla hasła „spasować“ w polsko » niemiecki słowniku

spasować [spasovatɕ]

spasować f. dk. od pasować

Zobacz też pasować

I . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] f. dk. CZ. cz. przech. tylko ndk.

pasować kogoś na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

II . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. pasować tylko ndk. (być odpowiednim):

coś [nie] pasuje do czegoś

etw passt [nicht]zu etw

coś pasuje jak ulał

etw passt [o. sitzt] wie angegossen pot.

2. pasować (wycofywać się z licytacji):

pasować

passen

ja pasuję

ich passe

3. pasować przen. pot. (rezygnować):

pasować

auf etw B. verzichten

pasować

das Handtuch werfen przen.

III . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn. (siłować się)

pasować

kämpfen

pasować z bólem

mit dem Schmerz kämpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy wszyscy inni spasują gracz przejmuje kartę, ale w zamian musi odłożyć określoną liczbę dowolnych kart.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w pokerze, każdy gracz może wejść (dorzucić do puli aktualną stawkę), podbić stawkę, spasować lub sprawdzić.

pl.wikipedia.org

Jednakże z pewnością istnieją takie rozgrywki na niskich stawkach, że czasami żaden gracz nie spasuje.

pl.wikipedia.org

Każdy gracz, rozpoczynając od osoby na lewo od rozdającego może zadeklarować grę lub spasować.

pl.wikipedia.org

Jeśli wszyscy gracze spasują z wyjątkiem jednego gracza, który nie brał do tej pory udziału w licytacji to może on przywłaszczyć sobie tę kartę za darmo.

pl.wikipedia.org

Kolejny gracz (po jego lewej stronie) może spasować, przebić mówiąc „sto dziesięć” (często mówi się samo „dziesięć”) bądź spróbować zablokować innych graczy deklarując 120 lub jeszcze wyżej.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpowszechniona jest możliwość rzucenia bomby, jeśli gracz licytował tylko sto (bo musiał), a pozostali spasowali.

pl.wikipedia.org

Gra toczy się w następujący sposób, słowa gracz dotyczy tylko tych którzy nie spasowali swojej ręki.

pl.wikipedia.org

W dalszej licytacji przed dograną może spasować tylko gracz, który zadał czwarty kolor.

pl.wikipedia.org

Inni gracze mogą podbijać propozycje gracza lub spasować.

pl.wikipedia.org