Tłumaczenia dla hasła „sportsmenka“ w polsko » niemiecki słowniku

sportsmen(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [sportsmen] RZ. r.m.(r.ż.)

sportsmen(ka)

Sportler(in) r.m. (r.ż.)

Turkmenka [turkmenka] RZ. r.m.

Turkmenka → Turkmen

Zobacz też Turkmen

Turkmen(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [turkmen] RZ. r.m.(r.ż.)

Turkmen(ka)

Turkmene(Turkmenin) r.m. (r.ż.)

piosenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pjosenka] RZ. r.ż.

piosenka

Lied r.n.

piosenka biesiadna

Zechlied r.n.

wesoła piosenka

fröhliches Lied

stajenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [stajenka] RZ. r.ż.

stajenka zdr. od stajnia

stajenka

kleiner [o. ärmlicher] Stall r.m.

Zobacz też stajnia

stajnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [stajɲa] RZ. r.ż.

1. stajnia (pomieszczenie):

stajnia

Pferdestall r.m.

stajnia Augiasza

Augiasstall r.m.

2. stajnia (grupa koni):

stajnia

Gestüt r.n.

3. stajnia pot. (grupa kierowców jednej firmy):

stajnia

Rennstall r.m.

stryjenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [strɨjenka] RZ. r.ż.

stryjenka

Tante r.ż.

sportretować [sportretovatɕ]

sportretować f. dk. od portretować

Zobacz też portretować

I . portretować <‑tuje; f. dk. s‑> [portretovatɕ] CZ. cz. przech.

1. portretować (tworzyć portret):

portretować

porträtieren

2. portretować przen. (charakteryzować):

portretować

charakterisieren

portretować

beschreiben

II . portretować <‑tuje; f. dk. s‑> [portretovatɕ] CZ. cz. zwr.

portretować

sich B. porträtieren lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W grudniu 2012 została uznana najlepszą bośniacką sportsmenką roku.

pl.wikipedia.org

Są też bohaterki życia codziennego, tancerki kabaretowe czy sportsmenki.

pl.wikipedia.org

Także niespodziewana śmierć sportsmenki była wiązana z domniemanym dopingiem stosowanym przed laty.

pl.wikipedia.org

Jednak młoda i utalentowana sportsmenka została szybko dostrzeżona przez producentów filmowych, którzy skłonili ją by spróbowała swoich sił jako aktorka.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu zarzucono ministrowi także wykorzystywanie seksualne albańskich sportsmenek i kobiet osadzonych w więzieniu.

pl.wikipedia.org

W 1976 roku została wybrana kanadyjską sportsmenką roku.

pl.wikipedia.org

Dorośli, włączając w to elitarne sportsmenki, również byli poddawani takiemu leczeniu.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że sportsmenki osiągnęły wyższe wyniki na skali duchowości w porównaniu ze sportowcami.

pl.wikipedia.org