Tłumaczenia dla hasła „strzałem“ w niemiecko » polski słowniku

aufschießen

otwierać [f. dk. otworzyć] strzałem

niederstrecken

powalić strzałem [lub uderzeniem]

das Opfer wurde durch einen Kopfschuss getötet

ofiarę zabito strzałem w głowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sytuacja nasunęła refleksję nadinspektorowi, iż taka noc idealna jest do popełnienia morderstwa strzałem z pistoletu.

pl.wikipedia.org

Przenoszenie pistoletu niezaładowanego powodowało że musiały on być przed strzałem przeładowany.

pl.wikipedia.org

Giles wszystkie ofiary przewiózł do miejsca gajów drzew pomarańczowych, gdzie mordował je strzałem z broni palnej lub poprzez uduszenie, a następnie wykorzystywał seksualnie.

pl.wikipedia.org

Przed strzałem należało napiąć sprężynę uderzeniową przy pomocy napinacza znajdującego się na górnej powierzchni wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ryglowy – mechanizm broni palnej służący do mechanicznego łączenia (ryglowania) lufy z zamkiem przed strzałem, a następnie rozłączania tych elementów po strzale (odryglowanie).

pl.wikipedia.org

Tornow dobił szczeniaka strzałem z pistoletu w głowę.

pl.wikipedia.org

Popisowym strzałem, najlepszym z możliwych uderzeń w pétanque jest carreau.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości więźniów prowadzono do łaźni, gdzie byli mordowani strzałem w tył głowy lub uderzeniem pałki, której zwykle używano do uboju zwierząt.

pl.wikipedia.org

Więźniów politycznych wywoływano natomiast z cel w odstępach pięciominutowych, po czym odprowadzano do piwnic i tam mordowano strzałem w tył głowy.

pl.wikipedia.org

Guy przed śmiercią został rozebrany z sutanny i zmuszony do uklęknięcia na ziemi, gdzie zabito go strzałem w tył głowy.

pl.wikipedia.org