Tłumaczenia dla hasła „stworzyły“ w polsko » niemiecki słowniku

media stworzyły z niego uwodziciela

die Medien machten aus ihn einen Verführer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różnicę kulturowe stworzyły poczucie inności wobec mieszkańców, którzy zamieszkiwali miasta przed przybyciem czarnych.

pl.wikipedia.org

Wykonując ten chwyt zawodnik wyciąga obie ręce w górę, ponad głowę, a palce dłoni rozchyla tak, by stworzyły wklęsłą powierzchnię odzwierciedlającą kształt piłki.

pl.wikipedia.org

Wyniki jego prac stworzyły podstawy dla rozwoju biologii komórki, genetyki, współczesnej medycyny regeneracyjnej.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 5 lat firmy telekomunikacyjne stworzyły szereg systemów komputerowych, które automatyzowały dużą część tych czynności.

pl.wikipedia.org

Zjednoczone Emiraty Arabskie stworzyły fundusz na ten cel o wartości 300 miliardów USD.

pl.wikipedia.org

Liczne aleje stworzyły miejsce do występów dla okolicznych muzyków, malarzy i innych artystów, którzy chętnie pokazują swój warsztat, zwykle w weekendowe popołudnia.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni klimat i żyzna skała macierzysta stworzyły dogodne warunki do uprawiania pszenicy, tytoniu i chmielu.

pl.wikipedia.org

Następnie najazdy barbarzyńskie, zanik łaciny, słabe uświadomienie ludu, tendencja kleru do tworzenia kasty stworzyły mur między ludem a duchowieństwem.

pl.wikipedia.org

Jako minister finansów przeprowadził szereg reform strukturalnych, które stworzyły podwaliny systemu finansowego w kraju.

pl.wikipedia.org

Zabudowa dzielnicy, która trwała w latach 1870-1900, oraz jej zasiedlenie głównie ludnością narodowości niemieckiej i wyznania ewangelickiego, stworzyły potrzebę budowy kościoła.

pl.wikipedia.org