Tłumaczenia dla hasła „szalmaözvegy“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

szaleńczy [ʃalej̃tʃɨ] PRZYM.

1. szaleńczy (wariacki):

szaleńczy myśl, zamiar

verrückt

szaleńczy myśl, zamiar

wahnwitzig

2. szaleńczy (dziki):

szaleńczy taniec

ausgelassen

szaleńczy taniec

wild

3. szaleńczy pot. (ogromny):

szaleńczy radość, gniew

riesig

szaleńczy radość, gniew

wahnsinnig pot.

szalikowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [ʃalikovjets] RZ. r.m. pot., sl (kibic)

szalikowiec

Hooligan r.m.

szalony [ʃalonɨ] PRZYM.

1. szalony (nieobliczalny):

szalony człowiek

wahnsinnig

szalony człowiek

unberechenbar

2. szalony (wariacki):

szalony myśl, zamiar

verrückt pot.

szalony myśl, zamiar

wahnsinnig pot.

3. szalony (zawrotny):

szalony życie

wild

szalony taniec

wild

szalony taniec

ausgelassen

4. szalony (niepohamowany):

szalony gniew, namiętność, radość

ungehemmt

szalony gniew, namiętność, radość

unbändig

5. szalony pot. (niesłychany):

szalony powodzenie, szczęście

unerhört

szalony powodzenie, szczęście

wahnsinnig pot.

szalony upał

entsetzlich pot.