Tłumaczenia dla hasła „tępota“ w polsko » niemiecki słowniku

tępota <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tempota] RZ. r.ż.

1. tępota bez l.mn. (głupota):

tępota

Stumpfsinnigkeit r.ż.

tępota

Stumpfsinn r.m.

2. tępota bez l.mn. (otępienie):

tępota

Apathie r.ż.

tępota

Abgestumpftsein r.n.

nie mógł się otrząsnąć z tępoty

er konnte sich einfach von seiner Apathie nicht befreien

3. tępota pej. pot. (tuman):

tępota

Idiot(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

tłumaczyłem tej tępocie, ale ona nic nie rozumie

ich habe es dieser dummen Gans erklärt, aber sie hat nichts verstanden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewiedzy, nie-oświecenia, w skład której wchodzą najbardziej subtelne zaciemnienia, nie można mylić z tzw. głupotą bądź tępotą, czyli zgrubnym splamieniem pomieszanego stanu konceptualnego.

pl.wikipedia.org

Krzyczy na swoją uczennicę, ostrym głosem wytyka jej błędy, zarzuca tępotę.

pl.wikipedia.org