Tłumaczenia dla hasła „tartan“ w polsko » niemiecki słowniku

tartan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tartan] RZ. r.m.

1. tartan bez l.mn. (rodzaj nawierzchni sportowej):

tartan SPORT, TECHNOL.

Tartan-Belag r.m.

tartan SPORT, TECHNOL.

rutschfester Bodenbelag r.m. aus Gummigranulat

2. tartan pot. (bieżnia):

tartan

Tartanbahn r.ż.

3. tartan bez l.mn. (materiał):

tartan

Tartan r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie pojawił się na bieżni lekkoatletycznej tartan (który potem sprawiał wiele kłopotów przy kolejnych modernizacjach).

pl.wikipedia.org

Tartan ma jasnozielone kwadraty na pomarańczowym tle z ciemnozielonymi liniami.

pl.wikipedia.org

Dobra nawierzchnia może być asfaltowa lub wyłożona tartanem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny materiał, z którego wykonany jest kilt, wytwarzany jest z owczej wełny, a wzór kiltu (charakterystyczna krata) nazywa się tartanem.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj diagonalnej tkaniny, tkanej według danego wzoru pasków lub opisanego wzoru kolorów nazywamy tartanem.

pl.wikipedia.org

Kilt jest tradycyjnie strojem męskim, choć dostępne są kobiece stroje wykonane z tartanu, oparte na tym wzorze.

pl.wikipedia.org

W wielkich klanach osobny wzór tartanu ma wódz z najbliższą rodziną.

pl.wikipedia.org

Występuje w kilku wersjach – najczęściej spotykane są wykonane z tartanu o długości 3 i 5 jardów.

pl.wikipedia.org

Na boisku wielofunkcyjnym o wymiarach 20 m × 30 m ze sztuczną nawierzchnią (tartan) można grać w piłkę ręczną, koszykówkę oraz siatkówkę.

pl.wikipedia.org

Każda odnoga klanu posiada własną wariację tartanu, istnieją ponadto wersje tartanu myśliwskiego, codziennego, kobiecego.

pl.wikipedia.org