Tłumaczenia dla hasła „topnienia“ w polsko » niemiecki słowniku

temperatura topnienia FIZ.

Schmelzpunkt r.m.

ciepło topnienia FIZ.

Schmelzhitze r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „topnienia“ w niemiecko » polski słowniku

Schmelzverhalten

właściwości r.ż. l.mn. topnienia

Schmelzpunkt

temperatura r.ż. topnienia

Unterkühlung

ochłodzenie r.n. poniżej punktu topnienia

Normalschmelzpunkt r.m. FIZ., CHEM.

normalna temperatura topnienia r.ż.

unterkühlen

ochładzać [f. dk. ochłodzić] poniżej punktu topnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kriokonity powstają tylko podczas polarnego lata w wyniku topnienia lodu zanieczyszczonego składnikami o ciemnej barwie (warstwa ablacyjna), które pochłaniają promieniowanie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Wyznaczył temperaturę wrzenia i topnienia chlorowodoru, skonstruował urządzenie do skraplania wodoru.

pl.wikipedia.org

Sandr – rozległy, bardzo płaski stożek napływowy zbudowany ze żwirów i piasków osadzonych i wypłukanych przez wody pochodzące z topnienia lądolodu.

pl.wikipedia.org

W procesie utwardzano powierzchnię płyt stalowych przez rozgrzanie płyt do temperatury bliskiej temperaturze topnienia i utrzymywanie w tej temperaturze przez dwa-trzy tygodnie.

pl.wikipedia.org

Podłoża czopkowe nie mogą się topić w temperaturze pokojowej, ale jednocześnie muszą wykazywać małą różnicę w temperaturze topnienia i krzepnięcia (topnieć lekko ogrzane i krzepnąć szybko w temperaturze pokojowej).

pl.wikipedia.org

Stearyna może mieć różny stopień uwodornienia, a więc różny stopień twardości, temperatury topnienia i liczby jodowej, które są podstawowym parametrem ją określającym.

pl.wikipedia.org

Kapilara ta umieszczana jest na główce goniometrycznej w dyfraktometrze monokrystalicznym w strumieniu azotu o odpowiedniej temperaturze (z reguły poniżej temperatury topnienia próbki umieszczonej w kapilarze) regulowanej poprzez kontroler przystawki niskotemperaturowej.

pl.wikipedia.org

Substancje krystalizujące w strukturze homodesmicznej charakteryzują się wyższą temperaturą topnienia niż analogiczne struktury heterodesmiczne.

pl.wikipedia.org

Na krzywej topnienia można to zaobserwować w postaci piku.

pl.wikipedia.org

Arktyczny lód jest też coraz młodszy, co przyspiesza procesy topnienia.

pl.wikipedia.org