Tłumaczenia dla hasła „trybu“ w polsko » niemiecki słowniku

niehigieniczność trybu życia

ungesunder Lebensstil r.m. [o. Lebenswandel r.m. ]

zmiana trybu życia

Änderung r.ż. des Lebensstils

Tłumaczenia dla hasła „trybu“ w niemiecko » polski słowniku

Gesundheitsapostel

fanatyk r.m. zdrowego trybu życia

aus dem Gleis kommen [o. geraten]

wypaść ze zwykłego trybu

Gesundheitswelle

fala r.ż. zdrowego trybu życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Morfologicznie scharakteryzowane są przez kategorię aspektu i syntaktycznie niezależne kategorie fleksyjne trybu i czasu.

pl.wikipedia.org

Ponadto w trybach innych niż oznajmujący do tematu przyłączony jest dodatkowy przyrostek w zależności od trybu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieregularnego trybu życia (pijaństwo) książę stał się przedwcześnie otyłym, zniedołężniałym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Znany był także z imprezowego trybu życia, miał problemy z alkoholem.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należy także promocja ideji olimpizmy i propagowanie sportowego i aktywnego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Praca z komputerem w tym trybie określana jest również mianem trybu systemowego.

pl.wikipedia.org

Praca wyjść tych liczników jest ściśle zależna od trybu pracy jaki został wybrany dla danego licznika (ustawionego poprzez słowo sterujące).

pl.wikipedia.org

Wynika z ich liniowa zależność całkowitego wydatku energii od beztłuszczowej masy ciała, niezależnie od trybu życia danej populacji czy płci lub wieku osobników.

pl.wikipedia.org

Chociaż powłoka csh wprowadziła wiele innowacyjnych rozwiązań do trybu interaktywnego, niektórzy twierdzą, iż jej możliwości skryptowe pozostawiają wiele do życzenia.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do hodowania w rodzinie z dziećmi, toleruje inne zwierzęta domowe, a jego charakter przeważnie dostosowuje się do trybu życia rodziny.

pl.wikipedia.org